1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.LT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.LT 3 00:01:44,713 --> 00:01:46,410 Wat is er? 4 00:01:46,454 --> 00:01:47,237 Niets. 5 00:01:50,153 --> 00:01:51,111 Oké. 6 00:02:18,747 --> 00:02:19,574 Bedankt. 7 00:02:21,228 --> 00:02:23,186 Het is alleen maar eerlijk. 8 00:02:23,230 --> 00:02:24,405 Nee, niet echt. 9 00:02:24,448 --> 00:02:26,711 Je krijgt eigenlijk betaald voor je werk. 10 00:02:29,323 --> 00:02:30,802 Kunnen we zien een paar van je spullen? 11 00:02:30,846 --> 00:02:32,630 Dat is het niet nog helemaal klaar. 12 00:02:32,674 --> 00:02:35,198 - Nog? - Deze is een grote kunstfan. 13 00:02:35,242 --> 00:02:36,808 - Oh. - Echt waar? 14 00:02:36,852 --> 00:02:38,201 Nee, ze plaagt. 15 00:02:38,245 --> 00:02:39,507 Ze vindt het grappig. 16 00:02:40,508 --> 00:02:42,249 Oh mijn god, heb je dat gedaan Jongens, hebben jullie die puppy? 17 00:02:42,292 --> 00:02:43,946 Aww, Charlie. 18 00:02:43,989 --> 00:02:44,903 Oh mijn goh, het is zo schattig. 19 00:02:44,947 --> 00:02:45,991 Hebben jullie de hond dan? 20 00:02:46,035 --> 00:02:48,994 Nee, dat hebben we besloten niet te doen. 21 00:02:49,038 --> 00:02:50,039 Ja. 22 00:02:50,082 --> 00:02:51,823 Wij. 23 00:02:51,867 --> 00:02:53,477 De grote koninklijke wij, toch? 24 00:02:53,521 --> 00:02:56,567 Ja, daar hebben we het over gehad. 25 00:02:56,611 --> 00:02:58,395 Was hij niet de schattigste? hond die je ooit hebt gezien? 26 00:02:58,439 --> 00:02:59,788 Oh mijn god, hij was zo schattig. 27 00:02:59,831 --> 00:03:00,963 Heb je hem laten zien? 28 00:03:01,006 --> 00:03:02,007 Heeft ze het je laten zien? - Ze liet me de hond zien. 29 00:03:02,051 --> 00:03:04,053 Het is een mooi dier. 30 00:03:04,096 --> 00:03:05,272 Je weet dat ik lange uren werk, 31 00:03:05,315 --> 00:03:07,535 dus dat zou het niet zijn eerlijk voor de hond. 32 00:03:07,578 --> 00:03:08,753 Oké. 33 00:03:08,797 --> 00:03:11,016 Laten we niet liegen tegen onze vrienden. 34 00:03:11,060 --> 00:03:14,237 Meneer Super Cop hier niet denk dat ik vrouwenmateriaal ben. 35 00:03:14,281 --> 00:03:15,760 - Nee, nee, nee nee, nee. - Nee. 36 00:03:15,804 --> 00:03:18,328 Als we een hond hadden, dan hij zou zich moeten binden. 37 00:03:21,070 --> 00:03:21,853 Dat is ons signaal. 38 00:03:21,897 --> 00:03:23,725 Dus bedankt voor het diner. 39 00:03:23,768 --> 00:03:25,640 - Dit was zo leuk. - Dit was zo leuk. 40 00:03:25,683 --> 00:03:26,467 Dit was geweldig. 41 00:03:26,510 --> 00:03:27,424 Volgende keer bij ons thuis, 'kay? 42 00:03:27,468 --> 00:03:28,251 Ja, absoluut. Absoluut. 43 00:03:28,295 --> 00:03:29,252 Absoluut. - Alsjeblieft, binnenkort. 44 00:03:29,296 --> 00:03:30,819 Ja, we laten je uit. 45 00:03:30,862 --> 00:03:32,255 - Geweldig. - Bedankt, jongens. 46 00:03:32,299 --> 00:03:33,778 We laten je uit. 47 00:03:37,173 --> 00:03:39,219 - Nee, jij bent ermee begonnen. - Ik ben ermee begonnen? 48 00:03:39,262 --> 00:03:41,133 Nee, jij bent ermee begonnen. Daar begon je mee... 49 00:03:41,177 --> 00:03:42,526 - Nee. - Kom op. 50 00:03:42,570 --> 00:03:43,875 Het enige wat ik deed was het vragen 51 00:03:46,922 --> 00:03:48,750 Waarom doe je moeite om te kijken? 52 00:03:51,535 --> 00:03:53,276 Je kunt mij niet bij hen achterlaten. 53 00:03:54,451 --> 00:03:56,018 Ik kan ook niet blijven. 54 00:03:57,237 --> 00:03:58,412 Oké? Niets. 55 00:03:58,455 --> 00:03:59,804 Weet je, ik niet denk dat er iets is 56 00:03:59,848 --> 00:04:02,764 die we eventueel zouden kunnen doen om dit recht te zetten. 57 00:04:04,026 --> 00:04:05,419 Hou verdomme je mond! 58 00:04:06,289 --> 00:04:07,377 Je gaat hem wakker maken. 59 00:04:16,299 --> 00:04:17,909 Waar ga je denk je dat je gaat? 60 00:04:17,953 --> 00:04:18,780 Om mijn vriend te zien. 61 00:04:18,823 --> 00:04:19,781 Je vriendje? 62 00:04:19,824 --> 00:04:21,043 Ik denk dat je bedoelt uw drugsdealer. 63 00:04:21,086 --> 00:04:23,045 Ik zei het je, mama, Dat spul was niet van hem. 64 00:04:23,088 --> 00:04:24,438 Dat spul was niet van hem? Echt? 65 00:04:24,481 --> 00:04:25,917 Zal dat zijn verdediging zijn? tijdens zijn proces, hè? 66 00:04:25,961 --> 00:04:28,006 Oké, misschien is hij dat niet de enige persoon op aarde 67 00:04:28,050 --> 00:04:29,399 die crack rookt. 68 00:04:29,443 --> 00:04:30,226 Wat ben jij Probeer je het mij te vertellen, Susie? 69 00:04:30,270 --> 00:04:31,488 - Niets. - Weet je wat? 70 00:04:31,532 --> 00:04:32,881 Begin gewoon niet bij mij nu. 71 00:04:32,924 --> 00:04:34,404 Het is nu geen goed moment, oké? 72 00:04:34,448 --> 00:04:35,579 Het is nooit een goed moment, toch? 73 00:04:35,623 --> 00:04:36,493 Ga naar je kamer. 74 00:04:36,537 --> 00:04:37,929 Ik zei toch dat ik ging. 75 00:04:37,973 --> 00:04:39,017 Ik vertelde je wat ik aan het doen was. 76 00:04:39,061 --> 00:04:40,280 Wat wil je nog meer Wil van mij, oké? 77 00:04:40,323 --> 00:04:41,498 Jezus Christus. 78 00:04:41,542 --> 00:04:42,151 Mama! 79 00:04:43,370 --> 00:04:45,154 Praat niet mee Ik vind dit leuk, oké? 80 00:04:45,197 --> 00:04:46,721 Houd gewoon je mond! 81 00:04:46,764 --> 00:04:47,678 Neuken. 82 00:04:47,722 --> 00:04:48,984 Je hebt mij net geraakt! 83 00:04:49,027 --> 00:04:50,594 Het is mijn werk, Susie, om je te beschermen 84 00:04:50,638 --> 00:04:53,205 en om je er vanaf te houden criminelen en drugsdealers. 85 00:04:53,249 --> 00:04:55,077 Hij is geen crimineel! 86 00:04:55,120 --> 00:04:56,252 Ik zei toch dat hij geen crimineel is! 87 00:04:56,296 --> 00:04:58,080 - Mama. - Ga naar je kamer. 88 00:04:58,123 --> 00:04:58,994 - Nee! - Alsjeblieft. 89 00:04:59,037 --> 00:05:00,300 Mam, stop alsjeblieft. 90 00:05:03,651 --> 00:05:05,348 Je vader weet dat ik gelijk heb. 91 00:05:07,002 --> 00:05:09,396 Je vader weet dat ik gelijk heb. 92 00:05:22,017 --> 00:05:23,018 Pa? 93 00:05:24,062 --> 00:05:27,414 Papa, mag ik blijven? hier bij jou? 94 00:05:27,457 --> 00:05:28,545 Ik heb werk te doen 95 00:05:35,204 --> 00:05:36,031 Sluit de deur. 96 00:05:58,140 --> 00:05:59,097 Hé schat. 97 00:05:59,141 --> 00:06:00,011 Hoi. 98 00:06:00,055 --> 00:06:01,665 Ik kan er nu niet over praten. 99 00:06:01,709 --> 00:06:04,189 Er is iets gebeurd op het werk en ik wil dat je mij komt halen. 100 00:06:04,233 --> 00:06:05,408 - Oké. - Bedankt. 101 00:06:05,452 --> 00:06:06,931 Ja, ik kom er zo aan. 102 00:06:13,416 --> 00:06:15,549 Je hebt dus niet verloren controle of zo? 103 00:06:18,247 --> 00:06:20,031 Hoe voel je je vandaag, George? 104 00:06:22,033 --> 00:06:23,557 Spanning? 105 00:06:23,600 --> 00:06:26,386 Misschien iets wat je zei en toen pikte hij dat op? 106 00:06:28,083 --> 00:06:29,606 Wat maakt je zo boos. 107 00:06:31,260 --> 00:06:33,828 Jij. 108 00:06:33,871 --> 00:06:37,092 Jij bent degene die dat zei hij deed je aan je vader denken. 109 00:06:37,135 --> 00:06:40,400 Nee, dat heb ik niet gedaan helemaal niets. 110 00:06:42,053 --> 00:06:42,880 Waarom dan? 111 00:06:46,449 --> 00:06:47,929 Ik hoorde je om me lachen. 112 00:06:50,061 --> 00:06:51,454 De laatste keer dat ik hier was. 113 00:06:51,498 --> 00:06:54,370 Ik was buiten. Jij was aan de telefoon met iemand. 114 00:06:54,414 --> 00:06:55,980 Ik heb het hele ding gehoord. 115 00:06:56,024 --> 00:06:57,895 Dit is vergelijkbaar met wat wij over vorige week gesproken. 116 00:06:57,939 --> 00:06:59,984 Hij heeft PPD. 117 00:07:00,028 --> 00:07:02,944 Wantrouwen is een klassieker symptoom van die stoornis. 118 00:07:02,987 --> 00:07:04,119 Uitdagend om te behandelen. 119 00:07:06,121 --> 00:07:07,035 George. 120 00:07:07,078 --> 00:07:09,167 Ik hoorde je om me lachen! 121 00:07:09,211 --> 00:07:10,821 Jij teef! 122 00:07:16,218 --> 00:07:17,088 Verdomde teef. 123 00:07:17,132 --> 00:07:18,829 Wat zei de politie? 124 00:07:20,178 --> 00:07:22,093 - Dat ik zijn neus heb gebroken. - Jezus. 125 00:07:22,137 --> 00:07:23,573 Een geluksschot, denk ik. 126 00:07:26,141 --> 00:07:27,098 Wat gebeurt er nu? 127 00:07:28,578 --> 00:07:31,451 Het staatsbestuur is gaat mij onderzoeken. 128 00:07:31,494 --> 00:07:33,017 Ze moeten. 129 00:07:33,061 --> 00:07:35,585 En ik word geschorst tot het onderzoek is voorbij. 130 00:07:36,368 --> 00:07:37,544 Opgeschort. 131 00:07:40,155 --> 00:07:41,156 Oké. 132 00:08:41,825 --> 00:08:43,174 Wat gaan we doen? 133 00:08:45,394 --> 00:08:46,830 Kun je Robert bellen? 134 00:08:46,874 --> 00:08:47,788 Dat heb ik al gedaan. 135 00:08:47,831 --> 00:08:49,137 Hij zei dat ze geen mensen aannemen 136 00:08:49,180 --> 00:08:51,748 en hij weet het niet iemand anders die dat wel is. 137 00:08:51,792 --> 00:08:53,533 Hoe zit het dan met je show? 138 00:08:54,490 --> 00:08:55,839 Het is niet voor nog een paar maanden. 139 00:08:55,883 --> 00:08:57,275 Kon niet verplaats je het naar boven? 140 00:08:58,842 --> 00:09:01,236 Galerij is volgeboekt vooruit en ik ben gewoon nog niet klaar. 141 00:09:03,151 --> 00:09:05,240 Dus hoeveel doe je spaargeld over heeft? 142 00:09:06,633 --> 00:09:09,244 Net genoeg om dit te maken gesprek deprimerender. 143 00:09:10,637 --> 00:09:14,031 Nou, ik kan ons dragen voor een paar maanden, maar... 144 00:09:14,075 --> 00:09:14,858 Ik weet het. 145 00:09:14,902 --> 00:09:16,077 Wij moeten iets doen. 146 00:09:17,252 --> 00:09:18,079 Wij zullen. 147 00:09:37,272 --> 00:09:39,274 Sinds wanneer drink jij wit? 148 00:09:40,231 --> 00:09:41,319 Het is alles wat we hadden. 149 00:09:44,061 --> 00:09:46,281 We zullen wel moeten verhuurt de logeerkamer. 150 00:09:47,325 --> 00:09:48,283 Niet noodzakelijkerwijs. 151 00:09:48,326 --> 00:09:49,327 Ik dacht eigenlijk- 152 00:09:49,371 --> 00:09:50,764 Ik heb al een advertentie online gezet. 153 00:09:54,289 --> 00:09:55,290 Het spijt me. 154 00:09:57,118 --> 00:09:57,945 Ik ook. 155 00:11:00,355 --> 00:11:01,965 Je moet het zo doen. 156 00:11:04,359 --> 00:11:06,448 Ontdek mij. Ontdek mij. 157 00:11:15,370 --> 00:11:16,371 Best cool, hè? 158 00:11:17,546 --> 00:11:18,373 Ja. 159 00:11:22,682 --> 00:11:24,074 Ik vertrek vanavond. 160 00:11:25,772 --> 00:11:26,860 Wanneer? 161 00:11:26,903 --> 00:11:28,252 Elke keer als papa thuiskomt. 162 00:11:28,296 --> 00:11:32,256 Hij is laat, dus mama gaat druk bezig met ruzie met hem. 163 00:11:34,650 --> 00:11:35,477 Heb je mij gehoord? 164 00:11:37,218 --> 00:11:38,349 Ja. 165 00:11:38,393 --> 00:11:39,394 Waar ga je heen? 166 00:11:40,569 --> 00:11:44,225 Trevor, hij heeft er een paar familie in Nevada. 167 00:11:45,226 --> 00:11:46,749 We gaan en blijf bij hen. 168 00:11:47,707 --> 00:11:49,186 Kom je ooit terug? 169 00:11:50,361 --> 00:11:52,059 Zou jij? 170 00:11:54,104 --> 00:11:57,238 Kijk, dat zal ik altijd doen wees je zus, oké? 171 00:11:58,587 --> 00:12:00,328 Niets is ooit ga dat veranderen. 172 00:12:05,420 --> 00:12:06,247 Kom op. 173 00:12:43,980 --> 00:12:45,982 Ik zal hier altijd zijn met jou, 'kay? 174 00:13:15,490 --> 00:13:16,447 - Hoi. -Julie? 175 00:13:16,491 --> 00:13:17,579 Ja. 176 00:13:17,622 --> 00:13:18,362 Hier om mee te praten jij over de kamer. 177 00:13:18,406 --> 00:13:18,885 Perfect. Ja. 178 00:13:18,928 --> 00:13:19,973 Kom binnen. 179 00:13:20,016 --> 00:13:21,235 - Hoe gaat het? - Goed. Hoe is het met je? 180 00:13:21,278 --> 00:13:22,149 - Goed. Erg goed. - Aangenaam. 181 00:13:22,192 --> 00:13:23,106 Kijk eens hier. 182 00:13:23,150 --> 00:13:23,803 Het zal hier beneden zijn. 183 00:13:23,846 --> 00:13:24,629 Oké. 184 00:13:25,761 --> 00:13:27,850 Ik doe yoga, tai chi en leven. 185 00:13:27,894 --> 00:13:29,460 O, dat is het zo leuk. 186 00:13:29,504 --> 00:13:30,940 Dit is dus de kamer. 187 00:13:30,984 --> 00:13:32,942 Bekijk het eens. Geef het een draai. 188 00:13:32,986 --> 00:13:35,423 Je krijgt je eigen badkamer, mooi bed, kast. 189 00:13:35,466 --> 00:13:36,293 Ja. 190 00:13:38,339 --> 00:13:43,300 900 dollar per maand, beetje steil voor- 191 00:13:43,344 --> 00:13:45,259 Nou, het is een geweldige buurt. 192 00:13:47,522 --> 00:13:48,566 Ja. 193 00:13:50,046 --> 00:13:51,395 Je hebt dus vol toegang tot de keuken 194 00:13:51,439 --> 00:13:54,398 en we hebben de wasmachine en droger erin. 195 00:13:54,442 --> 00:13:55,138 - O, gaaf. - Ja. 196 00:13:55,182 --> 00:13:55,878 Doe alsof u thuis bent. 197 00:13:55,922 --> 00:13:57,314 Keuken klinkt goed. 198 00:13:57,358 --> 00:13:58,489 Dat vind ik echt leuk, ja. - Je kunt koken. 199 00:13:58,533 --> 00:13:59,490 Dat is geweldig. - Ja, nee. 200 00:13:59,534 --> 00:14:00,622 We houden van iemand die kan koken. 201 00:14:00,665 --> 00:14:01,971 - Ik weet. - Hoe dan ook. 202 00:14:02,015 --> 00:14:03,451 - Klinkt geweldig. - Dat moeten we uitproberen. 203 00:14:03,494 --> 00:14:05,583 Dit is dus de kamer. 204 00:14:05,627 --> 00:14:07,194 Het is een mooie grote kamer. 205 00:14:07,237 --> 00:14:08,499 Je hebt je eigen privébadkamer. 206 00:14:08,543 --> 00:14:09,718 Jij hebt duidelijk het bed. 207 00:14:09,761 --> 00:14:12,503 Fatsoenlijke opslag ruimte in de kast. 208 00:14:12,547 --> 00:14:13,896 - Ja. - Geweldig. 209 00:14:13,940 --> 00:14:15,855 Dus wat is uw slangenbeleid? 210 00:14:17,378 --> 00:14:18,814 - Wat? - Hebben we een slangenbeleid? 211 00:14:18,858 --> 00:14:22,035 En wat zou het zijn als er een slang was? 212 00:14:22,078 --> 00:14:22,905 ik denk- 213 00:14:25,429 --> 00:14:26,648 Bewaar je het in een doos? 214 00:14:38,268 --> 00:14:40,575 Hebben jullie gekregen deze bedwants gecertificeerd? 215 00:14:42,577 --> 00:14:43,578 Dat hebben wij niet. 216 00:14:43,621 --> 00:14:45,362 - Mm-mmm, nee. - Nog. 217 00:14:45,406 --> 00:14:46,581 Maar wij kunnen dat doen. 218 00:14:46,624 --> 00:14:48,061 Absoluut. 219 00:14:48,104 --> 00:14:50,628 Nou, als je dat doet, zou je dat niet doen zou het een certificaat zijn? 220 00:14:50,672 --> 00:14:51,891 Oké. 221 00:14:54,110 --> 00:14:55,285 Het is de eerste keer Ik ga het huis van mijn moeder verlaten 222 00:14:55,329 --> 00:14:57,287 zo opgewonden en kijk voor een goede plek. 223 00:14:57,331 --> 00:14:58,201 - Je gaat verhuizen. - Ja. 224 00:14:58,245 --> 00:14:59,594 - Eerste plaats. - Eindelijk. 225 00:14:59,637 --> 00:15:02,510 Eerste plaats. 226 00:15:02,553 --> 00:15:03,380 Hoi. 227 00:15:04,381 --> 00:15:05,687 Je bent hier ongeveer de kamer, toch? 228 00:15:05,730 --> 00:15:06,993 Ja, dat hoop ik nog steeds beschikbaar. 229 00:15:07,036 --> 00:15:09,299 Ik ben op zoek om te krijgen vestigde zich meteen. 230 00:15:11,432 --> 00:15:12,476 Weet je, het spijt me zo. 231 00:15:12,520 --> 00:15:13,608 Het is net verhuurd. 232 00:15:14,522 --> 00:15:16,045 - Droevig gezicht. - Ik weet. 233 00:15:16,089 --> 00:15:16,916 Doei. 234 00:15:18,961 --> 00:15:20,528 Wie was dat? 235 00:15:20,571 --> 00:15:22,573 Jehova's getuige. 236 00:15:22,617 --> 00:15:23,705 Dat zijn de ergste. 237 00:15:33,758 --> 00:15:34,542 Hoi. 238 00:15:34,585 --> 00:15:36,587 Hé, ik ben Paulus. 239 00:15:36,631 --> 00:15:37,458 We hadden een afspraak. 240 00:15:37,501 --> 00:15:38,589 - Hé, Ben. - Ben. 241 00:15:38,633 --> 00:15:39,677 Leuk je te ontmoeten, Paul. 242 00:15:39,721 --> 00:15:40,635 - Aangenaam. - Kom binnen. 243 00:15:40,678 --> 00:15:41,723 Dank je. 244 00:15:41,766 --> 00:15:42,593 Moeten wij laat je de kamer zien? 245 00:15:42,637 --> 00:15:43,594 Alsjeblieft. 246 00:15:43,638 --> 00:15:45,031 Het klopt deze kant op. 247 00:15:45,074 --> 00:15:48,034 Dus Julie en ik slapen dwars door de gang. 248 00:15:48,077 --> 00:15:49,426 Hier is de kamer. 249 00:15:49,470 --> 00:15:52,560 Het heeft een geweldige badkamer, uw eigen douche. 250 00:15:52,603 --> 00:15:54,257 Mooie grote kast, bed. 251 00:15:54,301 --> 00:15:55,737 Het is eigenlijk een geweldige kamer. 252 00:15:55,780 --> 00:15:56,825 Dit is groot. 253 00:15:56,868 --> 00:15:57,608 Ik vind dit leuk. 254 00:15:57,652 --> 00:15:59,393 Is het goed als ik? 255 00:15:59,436 --> 00:16:00,916 Ja, absoluut. 256 00:16:00,960 --> 00:16:03,223 Dus in de advertentie stond 900. 257 00:16:03,266 --> 00:16:05,660 Is dat nog steeds het tarief? jullie dachten? 258 00:16:07,662 --> 00:16:09,664 We zouden naar 850 kunnen gaan. 259 00:16:12,972 --> 00:16:14,364 Dat zou geweldig zijn. 260 00:16:14,408 --> 00:16:15,235 850. 261 00:16:16,758 --> 00:16:19,108 Wat doe je voor de kost, Paulus? 262 00:16:19,152 --> 00:16:20,631 Is het goed als ik? 263 00:16:20,675 --> 00:16:21,632 Ja, ja, ja. 264 00:16:21,676 --> 00:16:23,069 - Dit eens testen? - Ga naar binnen. 265 00:16:23,112 --> 00:16:25,071 Er is dus niets op dit moment. 266 00:16:25,114 --> 00:16:27,638 Ik heb er gewerkt financiën in New York. 267 00:16:27,682 --> 00:16:29,945 Mm-hmm. 268 00:16:29,989 --> 00:16:31,468 Wees bereid vooraf te betalen. 269 00:16:31,512 --> 00:16:33,514 - 'Kaj. - Wat doe je hier? 270 00:16:34,254 --> 00:16:35,124 Ik wil gewoon een verandering van tempo. 271 00:16:35,168 --> 00:16:37,083 Ik heb Californië nog nooit gezien. 272 00:16:37,126 --> 00:16:38,345 Kijk maar eens wat het ging allemaal om. 273 00:16:38,388 --> 00:16:39,128 Het is geweldig hier eigenlijk. 274 00:16:39,172 --> 00:16:40,390 Het lijkt geweldig. 275 00:16:40,434 --> 00:16:41,739 Wandelingen en je kunt gaan surfen. 276 00:16:41,783 --> 00:16:42,697 Juist, juist, juist. 277 00:16:42,740 --> 00:16:44,655 Dus waarom heb je je baan opgezegd? 278 00:16:44,699 --> 00:16:45,700 We hebben veel vragen. 279 00:16:45,743 --> 00:16:46,657 Nee, nee. Ik snap het. 280 00:16:46,701 --> 00:16:47,658 Er komt iemand in je huis wonen. 281 00:16:47,702 --> 00:16:49,095 Dit is een groot probleem. 282 00:16:49,138 --> 00:16:50,444 Ik weet het niet. Ik denk dat ik gewoon wilde een verandering van tempo. 283 00:16:50,487 --> 00:16:52,576 Ik wilde de zon zien zo nu en dan. 284 00:16:54,274 --> 00:16:56,493 Hoe lang was je van plan om te blijven? 285 00:16:56,537 --> 00:16:57,886 Dat is een goede vraag. 286 00:16:57,929 --> 00:16:59,105 Minstens een jaar. 287 00:16:59,757 --> 00:17:01,629 Dat is heel snel. 288 00:17:01,672 --> 00:17:02,543 En als het voor jou allemaal hetzelfde is, 289 00:17:02,586 --> 00:17:03,674 Dat kan ik je nu gewoon geven. 290 00:17:03,718 --> 00:17:04,675 Haal het uit de weg. 291 00:17:04,719 --> 00:17:06,721 - Jij geeft ons- - Het volledige jaar. 292 00:17:06,764 --> 00:17:08,157 - Het hele jaar? - Ja. 293 00:17:08,201 --> 00:17:10,986 Ik laat het liever gewoon doen, betaald, uit de weg. 294 00:17:11,030 --> 00:17:12,379 En ik kan contant betalen. 295 00:17:15,382 --> 00:17:20,517 Ik ben cool met contant geld, maar... Ik denk dat we het je laten weten. 296 00:17:20,865 --> 00:17:21,692 Oh. 297 00:17:21,736 --> 00:17:22,650 Ja, natuurlijk. 298 00:17:22,693 --> 00:17:23,781 Rechts. 299 00:17:23,825 --> 00:17:25,000 Nee, heel goed. - Ja. Nee, na jou. 300 00:17:25,044 --> 00:17:26,349 Bedankt. 301 00:17:26,393 --> 00:17:28,047 Geweldig. Is dit echt hardhout? 302 00:17:28,090 --> 00:17:29,744 of is dit laminaat? - Het is laminaat, ja. 303 00:17:29,787 --> 00:17:31,093 Het is echt laminaat. 304 00:17:32,138 --> 00:17:33,269 Het is een genoegen jullie allebei ontmoeten. 305 00:17:33,313 --> 00:17:34,488 Hoi Paulus, bedankt voor het langskomen. 306 00:17:34,531 --> 00:17:35,750 - Absoluut. - Ja, dank je. 307 00:17:35,793 --> 00:17:37,534 Jullie hebben allebei een goede nacht, oké? 308 00:17:42,496 --> 00:17:43,584 Zie je dat? 309 00:17:43,627 --> 00:17:44,541 Je ziet hoe dat is los daar? 310 00:17:44,585 --> 00:17:45,890 Ik zou dat kunnen repareren helemaal voor je. 311 00:17:45,934 --> 00:17:47,762 Weet je, dat zijn we geweest zin om daar naar toe te gaan. 312 00:17:47,805 --> 00:17:49,720 En vandaag gaan we er mee aan de slag. 313 00:17:49,764 --> 00:17:50,939 Weet je het zeker? 314 00:17:50,982 --> 00:17:51,809 Omdat mijn gereedschap dat is gewoon in de vrachtwagen. 315 00:17:51,853 --> 00:17:52,767 - Ik snap het. - Ja? 316 00:17:52,810 --> 00:17:53,681 Ja, maar ik waardeer het wel. 317 00:17:53,724 --> 00:17:55,030 Oké nee, kerel. Absoluut. 318 00:17:55,074 --> 00:17:55,857 Jullie hebben allebei een goede nacht. 319 00:17:55,900 --> 00:17:57,728 Oké. Jij ook, Paulus. 320 00:17:57,772 --> 00:17:58,947 Nou, bedankt. 321 00:17:58,990 --> 00:17:59,904 Oké. 322 00:17:59,948 --> 00:18:00,688 Rij veilig, Paul. 323 00:18:00,731 --> 00:18:02,037 Nogmaals bedankt. 324 00:18:18,749 --> 00:18:19,576 Goed? 325 00:18:20,490 --> 00:18:21,839 Ik heb hem eindelijk online gevonden. 326 00:18:21,883 --> 00:18:23,928 Hij heeft heel veel vrienden op verschillende sociale media, 327 00:18:23,972 --> 00:18:25,147 honderden foto's. 328 00:18:25,191 --> 00:18:27,802 Ik bedoel, hij lijkt een vrij normale kerel. 329 00:18:29,804 --> 00:18:30,674 Eén jaar? 330 00:18:33,721 --> 00:18:34,678 Het is een lange tijd. 331 00:18:39,988 --> 00:18:42,164 Toen we de huis, het voelde- 332 00:18:42,208 --> 00:18:43,818 - Finale. - Ja. 333 00:18:43,861 --> 00:18:45,776 Julie, dit is ons eerste huis. 334 00:18:45,820 --> 00:18:48,910 Het zou van ons moeten zijn. 335 00:18:51,217 --> 00:18:53,915 Nooit gedacht dat ik dat zou doen heb weer een huisgenoot. 336 00:18:53,958 --> 00:18:54,959 Ik ook niet. 337 00:18:55,003 --> 00:18:56,265 Jij bent mijn kamergenoot. 338 00:19:02,141 --> 00:19:03,577 - Echt? - Het eten was goed. 339 00:19:03,620 --> 00:19:04,795 Het gesprek was het niet, maar wat dan ook. 340 00:19:04,839 --> 00:19:06,275 Ja, nou, weet je 341 00:19:06,319 --> 00:19:07,450 Zodra we ons bij dit bedrijf aansluiten, Het is wat het is, Max. 342 00:19:07,494 --> 00:19:08,799 Luister Bonnie, Ik ga gewoon- 343 00:19:08,843 --> 00:19:10,671 Dus wanneer komt hij? 344 00:19:11,498 --> 00:19:13,021 Dat is hij niet. 345 00:19:13,064 --> 00:19:15,719 Ik loop naar het gas station aan Stevensonlaan 346 00:19:15,763 --> 00:19:16,894 en hij komt mij ophalen. 347 00:19:18,069 --> 00:19:19,854 Dus waarom ben je nog hier? 348 00:19:19,897 --> 00:19:21,769 Vind je het leuk hoe ik er nu uitzie? 349 00:19:21,812 --> 00:19:23,205 Ik weet het niet echt. 350 00:19:23,249 --> 00:19:24,163 Als een teef. 351 00:19:24,206 --> 00:19:25,164 Weet je. - Oeh. 352 00:19:25,207 --> 00:19:25,990 Dat is een groot- 353 00:19:26,034 --> 00:19:26,861 Wat als ze ons horen? 354 00:19:26,904 --> 00:19:28,036 - Teef? - Ik kan het ze vertellen 355 00:19:28,079 --> 00:19:29,951 jij ging heen logeren bij Lisa 356 00:19:29,994 --> 00:19:31,648 of zoiets als je wilt. 357 00:19:31,692 --> 00:19:34,085 Dat zal niet echt gebeuren Maak een verschil, oké? 358 00:19:34,129 --> 00:19:36,218 We zijn aan de overkant van de staatsgrens tegen de ochtend. 359 00:19:36,262 --> 00:19:38,438 Kun je het tenminste vertellen ik waar ga je heen? 360 00:19:38,481 --> 00:19:39,830 - Stop met drinken. - Luister, Max. 361 00:19:39,874 --> 00:19:41,136 Nee, luister naar mij, Max. - Dat is echt nodig. 362 00:19:41,180 --> 00:19:42,398 Ik denk het niet dat is een goed idee. 363 00:19:42,442 --> 00:19:45,227 In ieder geval niet meteen, oké? 364 00:19:45,271 --> 00:19:47,142 Maar ik wilde sturen jij een verjaardagscadeau. 365 00:19:52,191 --> 00:19:54,497 Luister, Max. Het is niet aan mij. 366 00:19:54,541 --> 00:19:55,672 Ik ben een betere man dan dit. 367 00:19:55,716 --> 00:19:58,197 Je kent mama en Papa houdt van ons, toch? 368 00:19:58,240 --> 00:19:59,459 Waarom ga je dan weg? 369 00:19:59,502 --> 00:20:00,373 - Ja. - Ja, oké. 370 00:20:00,416 --> 00:20:01,200 Je houdt het. 371 00:20:01,243 --> 00:20:02,636 Wat houdt jou hier? 372 00:20:02,679 --> 00:20:04,072 Omdat ze dat gewoon niet doet weet hoe je het moet laten zien. 373 00:20:04,115 --> 00:20:05,595 Papa ook. 374 00:20:05,639 --> 00:20:07,597 - Waarom ben je nog hier? - Ik ben hier, Bonnie. 375 00:20:07,641 --> 00:20:08,859 Ik denk dat ze liever als je wegging. 376 00:20:08,903 --> 00:20:13,212 Maar ik hou van je, oké? 377 00:20:13,255 --> 00:20:14,778 Dus kom hier. 378 00:20:14,822 --> 00:20:15,953 Sta op. 379 00:20:15,997 --> 00:20:17,868 Ik hou van je, oké? 380 00:20:19,435 --> 00:20:20,828 Ik hou zo veel van je. 381 00:20:20,871 --> 00:20:23,222 David, jij ook Weet je waar je zus is? 382 00:20:25,267 --> 00:20:26,747 Luister, Max. 383 00:20:26,790 --> 00:20:28,052 Ga nu hier weg! 384 00:20:28,662 --> 00:20:30,185 - Wat? Wat? - Kun je hier wegkomen? 385 00:20:30,229 --> 00:20:32,274 Doe alsof het je uitmaakt waar uw dochter is alstublieft. 386 00:20:32,318 --> 00:20:33,536 Verdomme! 387 00:20:33,580 --> 00:20:35,190 Zijn jullie twee binnengekomen? is het gisteravond weer? 388 00:20:35,234 --> 00:20:36,539 Nee, maar je zou het weten 389 00:20:36,583 --> 00:20:37,801 als je ooit in je hebt gepord ga naar buiten die deur. 390 00:20:48,769 --> 00:20:49,596 Pa. 391 00:20:51,206 --> 00:20:52,990 Pa. 392 00:20:53,034 --> 00:20:53,904 Kunnen we morgen schieten? 393 00:20:56,690 --> 00:20:58,561 Waarom je wilt leren hoe schiet je met wapens? 394 00:20:58,605 --> 00:21:00,955 Maximaal, heb je al gebeld? 395 00:21:02,086 --> 00:21:03,958 Ik wilde het graag ga het huis uit. 396 00:21:08,310 --> 00:21:09,964 Oké. 397 00:21:10,007 --> 00:21:10,834 Laten we gaan. 398 00:21:16,623 --> 00:21:18,015 Julia. 399 00:21:18,059 --> 00:21:19,626 Julie, raad eens. 400 00:21:24,500 --> 00:21:25,936 Je hebt je oude baan terug. 401 00:21:26,807 --> 00:21:28,374 Nee, nee. 402 00:21:28,417 --> 00:21:31,638 En dat maakt eigenlijk wel wat mijn nieuws lijkt behoorlijk slecht. 403 00:21:31,681 --> 00:21:33,074 Wat is er gebeurd? 404 00:21:33,117 --> 00:21:35,859 Een van Devins barmannen kreeg een rol in een tv-programma. 405 00:21:35,903 --> 00:21:36,991 Hij bood mij de baan aan. 406 00:21:37,992 --> 00:21:39,080 Oh. 407 00:21:39,123 --> 00:21:40,081 Het zijn gewoon dagdiensten om te beginnen. 408 00:21:40,124 --> 00:21:41,517 Maar zolang ik het niet verpest, 409 00:21:41,561 --> 00:21:42,736 hij gaat mij aanzetten Vrijdag- en zaterdagavond 410 00:21:42,779 --> 00:21:44,346 over een paar weken. 411 00:21:44,390 --> 00:21:46,087 Hij zei dat ik er wel 200 kan verdienen verdient een dienst op vrijdagavond, 412 00:21:46,130 --> 00:21:47,218 misschien meer. 413 00:21:47,262 --> 00:21:50,570 Nou, dat is geweldig, schat. 414 00:21:58,839 --> 00:22:00,841 Zal het nog steeds hebben om de kamer te verhuren. 415 00:22:08,936 --> 00:22:10,198 Schat, ik denk dat hij dat is. 416 00:22:10,241 --> 00:22:11,765 Laten we hallo gaan zeggen. 417 00:22:14,420 --> 00:22:15,421 Hé jongens. 418 00:22:20,948 --> 00:22:21,731 Oké, oké. 419 00:22:21,775 --> 00:22:23,080 Strek je armen uit. 420 00:22:23,124 --> 00:22:26,257 Oké, maar dat doe je niet Ik wil ze buitensluiten, oké? 421 00:22:26,301 --> 00:22:28,259 Oké, ontspan je schouders. 422 00:22:28,303 --> 00:22:29,609 'Kay, oké. 423 00:22:29,652 --> 00:22:30,523 Buig je knieën een beetje. 424 00:22:30,566 --> 00:22:32,089 Daar ga je. Daar ga je. 425 00:22:32,133 --> 00:22:33,656 Oké, ben je klaar? 426 00:22:33,700 --> 00:22:35,049 Oké, nu lijn je schot uit. 427 00:22:38,052 --> 00:22:39,053 Oké, schiet. 428 00:22:48,236 --> 00:22:50,020 Moeilijker dan het lijkt, toch? 429 00:22:50,064 --> 00:22:51,457 Ja. 430 00:22:51,500 --> 00:22:52,675 Dus je gaat op jacht 431 00:22:52,719 --> 00:22:54,068 met oom Bobby volgend weekend toch? 432 00:22:54,111 --> 00:22:55,112 Ja. 433 00:22:56,026 --> 00:22:56,897 Mag ik komen? 434 00:22:58,377 --> 00:22:59,465 Ik weet niet of ik dat zou kunnen stiekem die bij je moeder. 435 00:22:59,508 --> 00:23:01,380 Hé, ze houdt niet van wapens. 436 00:23:03,164 --> 00:23:04,731 Waarom moet ze het weten? 437 00:23:06,950 --> 00:23:09,518 Misschien als je een beetje bent ouder, oké, vriend? 438 00:23:09,562 --> 00:23:11,390 Laten we dit nog eens proberen, oké? 439 00:23:12,173 --> 00:23:13,087 Lijn je schot uit. 440 00:23:14,218 --> 00:23:15,394 Zet het op een rij. Daar ga je. 441 00:23:16,395 --> 00:23:17,483 Schieten. 442 00:23:24,272 --> 00:23:25,055 Ja. 443 00:23:25,099 --> 00:23:26,405 Sluit, sluit. 444 00:23:28,276 --> 00:23:29,408 Ja! 445 00:24:23,505 --> 00:24:24,941 Dus ik dacht morgen, 446 00:24:24,985 --> 00:24:26,943 Misschien kunnen we naar de wat spullen opbergen en ophalen 447 00:24:26,987 --> 00:24:29,946 om Gary uit te nodigen en Zamia weer. 448 00:24:29,990 --> 00:24:32,209 Hadden we moeten uitnodigen dat hij bij ons komt eten? 449 00:24:33,733 --> 00:24:35,561 We hadden alleen maar genoeg biefstuk voor twee. 450 00:24:35,604 --> 00:24:36,562 Ik bedoel, wat zou wij hem hebben gegeven? 451 00:24:36,605 --> 00:24:37,998 Ik wil gewoon niet dat hij iets voelt 452 00:24:38,041 --> 00:24:41,001 zoals wij opzettelijk Weet je, hij heeft hem uitgesloten. 453 00:24:41,784 --> 00:24:43,830 Volgende keer nodigen we hem uit. 454 00:24:45,309 --> 00:24:47,311 - Ja. - Jouw beurt om de afwas te doen. 455 00:24:47,355 --> 00:24:49,488 Ja, dat zal ik doen ze in de ochtend. 456 00:24:49,531 --> 00:24:50,314 Vanavond. 457 00:24:50,358 --> 00:24:51,751 Ik zal ze nu meteen doen. 458 00:25:06,374 --> 00:25:07,201 Neuken. 459 00:25:12,685 --> 00:25:14,121 - Hé kerel. - Hoi. 460 00:25:14,164 --> 00:25:15,165 We gaan naar bed. 461 00:25:15,209 --> 00:25:16,253 Vind je het cool? 462 00:25:16,297 --> 00:25:17,298 Ik ben geweldig. 463 00:25:17,341 --> 00:25:18,168 Bedankt. 464 00:25:18,212 --> 00:25:19,518 Welkom thuis. 465 00:25:19,561 --> 00:25:21,215 Of welkom bij ons thuis. - Welkom bij ons thuis. 466 00:25:22,521 --> 00:25:23,434 Bedankt, jongens. Ik waardeer het. 467 00:25:23,478 --> 00:25:24,479 Echt waar. - Zeker, zeker. 468 00:25:24,523 --> 00:25:25,654 Dit gaat goed zijn. 469 00:25:25,698 --> 00:25:26,655 'Kaj. Fijne avond, Paul. 470 00:25:26,699 --> 00:25:27,656 - Jij ook. - Oké. 471 00:25:27,700 --> 00:25:29,963 - Welterusten. - Bedankt. 472 00:25:40,060 --> 00:25:40,974 Welterusten, schat. 473 00:25:54,335 --> 00:25:55,162 Oké. 474 00:25:56,380 --> 00:25:57,294 Oké. 475 00:26:02,212 --> 00:26:03,474 Wacht, wacht, wacht, wacht. 476 00:26:03,518 --> 00:26:05,302 Wat als hij ons hoort? 477 00:26:05,346 --> 00:26:06,913 Probeer niet zo luid te kreunen. 478 00:26:22,276 --> 00:26:23,625 - Seconde. - O nee. 479 00:26:33,504 --> 00:26:38,031 [kreunt aangenaam] Ja. 480 00:26:39,467 --> 00:26:41,077 Ja, ja? 481 00:26:41,121 --> 00:26:42,035 Oké. 482 00:26:42,078 --> 00:26:43,427 Oké, oké. 483 00:26:43,471 --> 00:26:44,298 Oké. 484 00:26:46,953 --> 00:26:47,562 Oh god. 485 00:27:00,140 --> 00:27:01,271 Ja? - Oh ja. 486 00:27:01,315 --> 00:27:02,098 - Ja? - Oh ja. 487 00:27:02,142 --> 00:27:04,666 Ja? 488 00:27:08,975 --> 00:27:09,889 Ja, ja. 489 00:27:09,932 --> 00:27:12,065 - Ja, daar. - Ja. 490 00:27:12,108 --> 00:27:12,674 Uh-huh. 491 00:27:12,718 --> 00:27:13,849 Ja? Kom op. 492 00:27:13,893 --> 00:27:15,546 - Ja, ja, ja. - Kom op, kom op. 493 00:27:15,590 --> 00:27:17,331 Kom op, schatje. 494 00:27:17,374 --> 00:27:18,637 Kom op, kom op. 495 00:27:23,119 --> 00:27:24,643 Shit. 496 00:27:34,304 --> 00:27:35,828 Hebben we hem wakker gemaakt? 497 00:27:57,327 --> 00:27:58,720 - Shh. - Shh. 498 00:27:58,764 --> 00:28:00,069 Hij komt. 499 00:28:04,421 --> 00:28:05,553 Oh shit. 500 00:28:05,596 --> 00:28:06,728 Wat? 501 00:28:06,772 --> 00:28:08,948 Ik bel je. 502 00:28:14,736 --> 00:28:15,694 Schatje? 503 00:28:17,347 --> 00:28:18,174 David. 504 00:28:19,741 --> 00:28:21,438 David, wil je kijk mij alsjeblieft aan? 505 00:28:25,747 --> 00:28:26,705 Waarom ben je wakker? 506 00:28:27,575 --> 00:28:28,402 Schatje? 507 00:28:29,577 --> 00:28:30,970 David, kijk alsjeblieft naar mij. 508 00:28:32,623 --> 00:28:33,450 David? 509 00:28:35,409 --> 00:28:36,845 Kijk naar mij. 510 00:28:56,560 --> 00:28:58,040 Oh ja. Ja. 511 00:28:58,084 --> 00:28:59,738 Ja, hij heeft ons zeker gehoord. 512 00:29:00,739 --> 00:29:03,480 Het is ons huis. 513 00:29:03,524 --> 00:29:04,351 Hij zal leven. 514 00:29:24,545 --> 00:29:26,329 - Goedemorgen. - Goedemorgen. 515 00:29:27,504 --> 00:29:28,549 Pardon. 516 00:29:30,986 --> 00:29:32,988 Bedankt voor de afwas doen. 517 00:29:33,032 --> 00:29:34,642 Het is geen probleem. 518 00:29:36,209 --> 00:29:38,472 Eigenlijk niet gisteravond geslapen. 519 00:29:39,516 --> 00:29:41,040 Mag ik je wat koffie aanbieden? 520 00:29:41,083 --> 00:29:42,389 Ik drink het spul niet. 521 00:29:42,432 --> 00:29:43,259 Toch bedankt. 522 00:29:48,612 --> 00:29:51,267 Dus ik neem aan dat je weer aan het werk bent. 523 00:29:51,311 --> 00:29:52,791 Nee, eigenlijk 524 00:29:53,835 --> 00:29:55,576 gewoonte, denk ik. 525 00:30:01,060 --> 00:30:02,844 Kan ik vanavond voor je eten maken? 526 00:30:04,150 --> 00:30:04,803 Alleen ik? 527 00:30:04,846 --> 00:30:06,848 En Ben natuurlijk. 528 00:30:09,242 --> 00:30:10,547 - Zeker. - Geweldig. 529 00:30:13,724 --> 00:30:14,900 Geniet van de koffie. 530 00:30:26,259 --> 00:30:29,088 Geen broek dus dat is nu een ding. 531 00:30:31,307 --> 00:30:32,395 Zoet. 532 00:30:35,616 --> 00:30:37,618 Daar is ze. 533 00:30:37,661 --> 00:30:38,967 Wauw, Paulus. 534 00:30:39,011 --> 00:30:40,360 Ik weet niet of we dat moeten doen eet het op of maak een foto. 535 00:30:41,535 --> 00:30:42,492 Beetje wijn voor je? 536 00:30:42,536 --> 00:30:43,624 - Ja. - Ja, alsjeblieft. 537 00:30:43,667 --> 00:30:44,451 Absoluut. 538 00:30:44,494 --> 00:30:45,713 Uitstekend. 539 00:30:49,978 --> 00:30:51,588 - Bedankt. - Inderdaad. 540 00:30:55,766 --> 00:30:57,029 Dus Paulus, 541 00:30:58,595 --> 00:31:00,815 Heb je familie? hier of is iedereen terug in het oosten? 542 00:31:00,859 --> 00:31:01,990 Niet hierbuiten. 543 00:31:04,036 --> 00:31:06,125 Bent u van de Oorspronkelijk oostkust? 544 00:31:07,213 --> 00:31:07,822 Nee. 545 00:31:15,917 --> 00:31:16,918 Het spijt me. 546 00:31:19,051 --> 00:31:21,836 Ik stuiterde rond in het pleeggezin zorgsysteem voor een tijdje, 547 00:31:21,880 --> 00:31:23,359 dus ik kom eigenlijk nergens vandaan 548 00:31:23,403 --> 00:31:25,405 en dat heb ik eigenlijk nooit gehad een familie om van te spreken. 549 00:31:25,448 --> 00:31:26,754 - Het spijt ons dat te horen. - Hoe oud was je 550 00:31:26,797 --> 00:31:28,582 toen je ze kwijtraakte? 551 00:31:30,453 --> 00:31:31,280 Het is oké. 552 00:31:32,586 --> 00:31:34,370 Ze stierven toen ik een tiener was. 553 00:31:36,590 --> 00:31:37,591 Wat dacht je van een toast? 554 00:31:39,593 --> 00:31:41,638 Hm, oké. 555 00:31:41,682 --> 00:31:42,988 Naar nieuwe vrienden. 556 00:31:43,031 --> 00:31:44,380 - Nieuwe vrienden. - Nieuwe vrienden. 557 00:31:51,605 --> 00:31:52,693 ♪ Ik had de kans 558 00:31:52,736 --> 00:31:54,260 Gaat het goed met je, man? 559 00:31:54,303 --> 00:31:55,130 Koel. Koel, koel. 560 00:31:55,957 --> 00:31:57,611 Wil je nog een biertje? 561 00:31:57,654 --> 00:31:58,612 - Ja, zeker. - Ja? 562 00:31:58,655 --> 00:31:59,569 Je snapt het. 563 00:31:59,613 --> 00:32:00,222 Maak deze koud. 564 00:32:00,266 --> 00:32:00,875 Koude. 565 00:32:00,919 --> 00:32:01,920 Je snapt het, Jerry. 566 00:32:04,400 --> 00:32:05,227 Alsjeblieft, Jer. 567 00:32:05,271 --> 00:32:06,576 Jerry, hoe gaat het, broer? 568 00:32:06,620 --> 00:32:07,534 Hoe gaat het vandaag, man? 569 00:32:07,577 --> 00:32:08,578 Hé, ik voel me goed. 570 00:32:08,622 --> 00:32:09,971 Geweldig. 571 00:32:10,015 --> 00:32:11,190 Dus je vindt alles alles goed vandaag? 572 00:32:11,233 --> 00:32:14,062 Ja, dat is het geweest gaat behoorlijk soepel. 573 00:32:14,106 --> 00:32:15,324 Beetje aan de langzamere kant. 574 00:32:15,368 --> 00:32:16,978 Maar anders is het zo behoorlijk cool geweest. 575 00:32:17,022 --> 00:32:17,936 Het is half twee, weet je? 576 00:32:17,979 --> 00:32:19,067 Maak het wat speling. 577 00:32:19,111 --> 00:32:19,763 - Het is midden op de dag. - Ja? 578 00:32:19,807 --> 00:32:20,939 Ja. 579 00:32:20,982 --> 00:32:21,852 Hé, luister, Devin. 580 00:32:21,896 --> 00:32:23,419 Ik wilde je alleen maar bedanken 581 00:32:23,463 --> 00:32:24,986 omdat je mij de kans om deze baan te krijgen. 582 00:32:25,030 --> 00:32:26,901 Het betekent veel voor Julie en mij. - Stop. Stop alsjeblieft. 583 00:32:26,945 --> 00:32:28,250 Houd op, kerel. Stop. 584 00:32:28,294 --> 00:32:29,469 - Nee, echt waar. - Dat zou je gedaan hebben 585 00:32:29,512 --> 00:32:30,557 voor mij hetzelfde. 586 00:32:30,600 --> 00:32:31,950 Ja, natuurlijk. 587 00:32:31,993 --> 00:32:33,603 En bovendien, man, jij heb niets gebroken 588 00:32:33,647 --> 00:32:36,955 of iemand kwaad maken toch voor zover ik kan zien. 589 00:32:36,998 --> 00:32:37,912 Heb ik daar gelijk in, Jerry? 590 00:32:37,956 --> 00:32:39,827 Hij is een echte klootzak. 591 00:32:39,870 --> 00:32:41,698 Blijft mij vragen of Ik heb iets nodig. 592 00:32:43,004 --> 00:32:44,701 Oké dan. 593 00:32:44,745 --> 00:32:46,660 Dus we zien je vanavond. 594 00:32:47,791 --> 00:32:48,618 Vanavond? 595 00:32:48,662 --> 00:32:49,968 Waarom niet? 596 00:32:50,011 --> 00:32:50,969 Ik bedoel, het gaat goed met je genoeg voor Jerry, 597 00:32:51,012 --> 00:32:51,970 jij bent goed genoeg voor mij. 598 00:32:52,013 --> 00:32:53,972 Nu ben jij ook een echte klootzak. 599 00:32:54,015 --> 00:32:55,756 [grinnikt] Zie je nu? 600 00:32:55,799 --> 00:32:56,757 Ja, Devin. 601 00:32:56,800 --> 00:32:57,976 Bedankt. 602 00:32:58,019 --> 00:32:59,151 Nogmaals bedankt. 603 00:32:59,194 --> 00:32:59,978 Niet doen maak je er maar zorgen over, kerel. 604 00:33:00,021 --> 00:33:00,935 Ga zo door met het goede werk. 605 00:33:00,979 --> 00:33:01,675 Koel, koel, koel, koel, koel. 606 00:33:03,633 --> 00:33:04,721 Whisky en gember? 607 00:33:04,765 --> 00:33:05,984 Ja, wat heb je? 608 00:33:11,511 --> 00:33:12,294 Pardon. 609 00:33:12,338 --> 00:33:13,078 Hé kerel. 610 00:33:13,121 --> 00:33:14,862 Kijk, ik heb besteld... 611 00:33:14,905 --> 00:33:15,732 Hé, excuseer mij. 612 00:33:18,692 --> 00:33:19,606 Slechts één seconde. Eén seconde. 613 00:33:19,649 --> 00:33:20,694 Eén seconde. 614 00:33:21,782 --> 00:33:22,696 Pardon? 615 00:33:22,739 --> 00:33:23,958 Ik kom zo bij je, oké? 616 00:33:24,002 --> 00:33:25,003 Hé, hé, hé. 617 00:33:25,046 --> 00:33:26,178 Gaat het goed, man? - Ja. 618 00:33:26,221 --> 00:33:28,658 - Hé, alles goed met je? - Ja. 619 00:33:28,702 --> 00:33:29,616 Je hebt dit, G. 620 00:33:29,659 --> 00:33:30,660 Dank je. Het gaat goed met me. 621 00:33:30,704 --> 00:33:31,618 Met mij gaat het goed, oké? 622 00:33:34,142 --> 00:33:35,143 Open of gesloten? 623 00:33:35,187 --> 00:33:36,623 - Open. - Oké, wacht even. 624 00:33:36,666 --> 00:33:39,278 Het zijn twee vieze wodka's martini's, extra vies. 625 00:33:39,321 --> 00:33:40,192 Drie gummibeershots. 626 00:33:40,235 --> 00:33:41,149 Ik weet niet wat dat is. 627 00:33:41,193 --> 00:33:41,845 Ja, ik weet het ook niet zeker. 628 00:33:41,889 --> 00:33:43,021 Gewoon [mompelt]. 629 00:33:43,064 --> 00:33:44,500 Pardon. 630 00:33:44,544 --> 00:33:46,633 Dit is veel te sterk pure wodka sterk. 631 00:33:46,676 --> 00:33:47,329 Ik bezorg je er nog een. 632 00:33:47,373 --> 00:33:48,591 Pardon. 633 00:33:48,635 --> 00:33:49,853 Deze kerel kan je drankje niet maken. 634 00:33:49,897 --> 00:33:50,985 - Pardon. - Waarom blijven we hier komen? 635 00:33:51,029 --> 00:33:52,247 Dit is rot. - Heb je gratis bier? 636 00:33:59,037 --> 00:33:59,994 Opa. 637 00:34:03,650 --> 00:34:04,738 Wodka, sorry? 638 00:34:17,968 --> 00:34:22,582 Kom op. 639 00:34:35,899 --> 00:34:36,770 Julia. 640 00:34:36,813 --> 00:34:38,511 Julie, [overstemd door muziek]. 641 00:34:38,554 --> 00:34:40,382 Paulus heeft er niets mee te maken. 642 00:34:40,426 --> 00:34:43,429 Ik weet dat je hem wilt zich gedragen als [onduidelijk]. 643 00:34:43,472 --> 00:34:46,562 Ik ben zo beledigd en jij geeft hem de schuld. 644 00:34:46,606 --> 00:34:49,522 Je hebt een glas gebroken over iemands gezicht. 645 00:34:49,565 --> 00:34:52,046 Als het niet voor was ik, Julie, ik zweer... 646 00:34:52,090 --> 00:34:53,395 Je wilt maken alles zo perfect 647 00:34:53,439 --> 00:34:55,658 dat je onze duwt dochter het huis uit. 648 00:34:55,702 --> 00:34:56,833 Hoe perfect zal het zijn 649 00:34:56,877 --> 00:34:58,226 als David besluit hij heeft er ook genoeg van? 650 00:34:58,270 --> 00:34:59,488 Het is tijd om ouder te worden. 651 00:34:59,532 --> 00:35:00,837 En ik niet? 652 00:35:00,881 --> 00:35:02,317 Dat deed je niet probeer haar zelfs te zoeken. 653 00:35:02,361 --> 00:35:06,104 Omdat ik haar ken wil niet gevonden worden. 654 00:35:19,552 --> 00:35:22,816 - Hé Paulus. - Hé, daar is hij. 655 00:35:22,859 --> 00:35:24,339 Lampje ging uit. 656 00:35:24,383 --> 00:35:26,428 Ik was in de winkel, dus ik Ik dacht dat ik er eentje voor je zou ophalen 657 00:35:26,472 --> 00:35:27,734 en repareer het. 658 00:35:27,777 --> 00:35:30,954 Denk eraan het licht te laten knallen daar voor mij, vriend? 659 00:35:30,998 --> 00:35:32,304 - Hoi. - Ja. 660 00:35:33,740 --> 00:35:34,915 Bedankt. 661 00:35:34,958 --> 00:35:36,134 Ja, mens. 662 00:35:37,657 --> 00:35:38,701 Wanneer dan ook, kerel. 663 00:36:01,028 --> 00:36:03,813 Waar kijken we naar, jongens? 664 00:36:03,857 --> 00:36:05,380 Wil je wat? 665 00:36:06,033 --> 00:36:06,860 Wil je er een? 666 00:36:09,602 --> 00:36:10,820 Hallo daar, maatje. 667 00:36:10,864 --> 00:36:12,082 Ik ga Chinees halen. 668 00:36:12,126 --> 00:36:12,909 Ben je binnen? 669 00:36:14,911 --> 00:36:15,782 Ik ben goed. 670 00:36:15,825 --> 00:36:17,000 - Weet je het zeker? - Ja, ja. 671 00:36:17,044 --> 00:36:17,958 - Ja? - Ja, ja. 672 00:36:18,001 --> 00:36:19,220 - Bedankt. - Oké. 673 00:36:23,050 --> 00:36:24,182 - Hé Jules. - Hoi. 674 00:36:26,880 --> 00:36:28,447 Van wie heb je bloemen gekregen? 675 00:36:28,490 --> 00:36:29,839 Paulus. 676 00:36:29,883 --> 00:36:31,276 Hij zei dat hij iemand zag ze op straat verkopen 677 00:36:31,319 --> 00:36:32,451 en hij dacht aan mij. 678 00:36:32,494 --> 00:36:33,843 Hij zou ze naar binnen sluipen 679 00:36:33,887 --> 00:36:35,410 en doe alsof ze van jou zijn. 680 00:36:36,542 --> 00:36:37,369 Oh. 681 00:36:38,848 --> 00:36:39,893 Oké. 682 00:36:43,113 --> 00:36:44,637 Hé, waar gaan jullie twee heen? 683 00:36:45,638 --> 00:36:46,943 Lunch. 684 00:36:46,987 --> 00:36:48,684 Dat is perfect. 685 00:36:48,728 --> 00:36:49,424 Ik was op weg naar buiten. 686 00:36:49,468 --> 00:36:50,860 Laat me jullie behandelen. 687 00:36:52,166 --> 00:36:53,820 - Wij- - We hebben wat tijd voor onszelf nodig. 688 00:36:53,863 --> 00:36:54,908 Ja. 689 00:36:57,171 --> 00:36:58,346 Dat is begrepen. 690 00:37:00,087 --> 00:37:00,957 Oké. 691 00:37:01,001 --> 00:37:01,871 We zien je later, kerel. 692 00:37:01,915 --> 00:37:03,221 'Kay, veel plezier. 693 00:37:11,577 --> 00:37:13,361 Oké, veel plezier met jullie. 694 00:37:17,539 --> 00:37:19,933 Jules, doe de deur open. 695 00:37:55,185 --> 00:37:56,448 Is dat Ben? 696 00:37:56,491 --> 00:37:57,753 Nee, hij is nog aan het werk. 697 00:38:05,631 --> 00:38:08,721 - Z. - Hij is zo'n klootzak. 698 00:38:10,026 --> 00:38:11,201 Wie is dat? 699 00:38:11,245 --> 00:38:12,942 Dat is Paulus. Ik heb je over hem verteld. 700 00:38:12,986 --> 00:38:13,813 O ja. 701 00:38:14,944 --> 00:38:16,772 Nou, dat ben je waarschijnlijk nu wakker, toch? 702 00:38:16,816 --> 00:38:17,860 Ik ben. 703 00:38:17,904 --> 00:38:18,687 Goed. 704 00:38:18,731 --> 00:38:20,036 Ik heb een mannelijk perspectief nodig. 705 00:38:21,081 --> 00:38:22,822 Drie jaar. 706 00:38:22,865 --> 00:38:25,303 Je denkt dat je het weet iemand na drie jaar. 707 00:38:25,346 --> 00:38:26,869 Hij wist wat hij was binnenkomen, toch? 708 00:38:26,913 --> 00:38:29,350 Ik bedoel, je weet het ongeveer de eerste paar maanden 709 00:38:29,394 --> 00:38:31,396 of je erbij wilt zijn iemand of niet, toch? 710 00:38:31,439 --> 00:38:33,746 Ik weet hoe ik me voel na de eerste nacht. 711 00:38:34,747 --> 00:38:36,792 Waarom dan als je dat niet deed? zoals iemands persoonlijkheid 712 00:38:36,836 --> 00:38:39,578 zou je bij blijven ze drie jaar lang? 713 00:38:39,621 --> 00:38:41,275 Weet je zeker dat het gewoon is was er niet weer een gevecht? 714 00:38:41,319 --> 00:38:43,538 Ik bedoel dat Gary van je houdt, Z. 715 00:38:43,582 --> 00:38:46,019 Een zwakke man wel blijf bij zijn vrouw 716 00:38:46,062 --> 00:38:48,413 lang geleden dat hij zijn interesse verloor. 717 00:38:48,456 --> 00:38:49,283 Hij was niet zwak. 718 00:38:49,327 --> 00:38:50,328 Hij was een agent. 719 00:38:50,371 --> 00:38:51,981 Maakt niet uit. 720 00:38:52,025 --> 00:38:52,982 Een lafaard is een lafaard. 721 00:38:54,593 --> 00:38:57,335 Het maakt niet uit wat hij doet, het maakt niet uit hoe groot hij is. 722 00:38:57,378 --> 00:38:58,814 Het doet er allemaal niet toe. 723 00:38:59,728 --> 00:39:00,512 Ik hield van hem. 724 00:39:01,861 --> 00:39:04,167 Lieverd, jij en Gary gaan dit uitzoeken. 725 00:39:04,211 --> 00:39:05,995 Nee. 726 00:39:06,039 --> 00:39:07,083 - Wat? - Pardon? 727 00:39:08,650 --> 00:39:10,260 Je kunt niet geven liefde voor iemand 728 00:39:10,304 --> 00:39:12,088 die niet in staat is ervan terug te geven. 729 00:39:13,481 --> 00:39:15,831 Onder dit alles zul je dat wel doen vermoed dat het niet echt is 730 00:39:16,789 --> 00:39:18,530 en je zult vasthouden daardoor terug. 731 00:39:20,270 --> 00:39:22,055 Paulus, wij waarderen het Je probeert te helpen, 732 00:39:22,098 --> 00:39:24,013 Maar je kent Gary niet eens. 733 00:39:24,057 --> 00:39:25,363 Nee, misschien heeft hij gelijk. 734 00:39:25,406 --> 00:39:28,278 Ik bedoel, het voelde nooit juist, weet je? 735 00:39:28,322 --> 00:39:30,368 Het voelde nooit zo het was de bedoeling. 736 00:39:32,848 --> 00:39:34,328 Wodka zuur, toch? 737 00:39:34,372 --> 00:39:35,373 Ja. 738 00:39:37,679 --> 00:39:41,640 Oké, dus waar heb je het bij hem gelaten? 739 00:39:42,554 --> 00:39:44,643 Ik gooide een steen door zijn autoraam. 740 00:39:45,644 --> 00:39:47,776 Dat ben je zeker slaap hier vannacht. 741 00:39:47,820 --> 00:39:49,735 Het is niet waarom Ik kwam langs, Jules. 742 00:39:49,778 --> 00:39:50,953 Nee, het is prima. 743 00:39:50,997 --> 00:39:52,433 Ben zal dat niet zijn toch thuis tot 14.30 uur 744 00:39:52,477 --> 00:39:55,393 en we kunnen op de bank slapen. 745 00:39:57,177 --> 00:39:58,700 Er is geen reden voor twee personen 746 00:39:58,744 --> 00:40:00,963 op één slapen bank als ik kan. 747 00:40:02,487 --> 00:40:05,098 Jij neemt mijn bed, oké? 748 00:40:06,752 --> 00:40:07,535 Dat is dat. 749 00:40:18,372 --> 00:40:22,158 Hé, ik ga even pakken mijn oplader heel snel. 750 00:40:24,726 --> 00:40:25,335 Welterusten. 751 00:40:25,379 --> 00:40:26,162 Hang rond. 752 00:41:27,006 --> 00:41:27,833 Hoi. 753 00:41:29,182 --> 00:41:30,966 Hoi. 754 00:41:31,010 --> 00:41:32,185 Is hij er nog? 755 00:41:33,186 --> 00:41:34,013 - WHO? - Paulus. 756 00:41:36,406 --> 00:41:38,017 Hij vertrok zoals een uur geleden. 757 00:41:38,060 --> 00:41:39,366 Waarom? 758 00:41:39,409 --> 00:41:41,934 Zamia kwam gisteravond langs. 759 00:41:41,977 --> 00:41:43,326 Ze hadden seks. 760 00:41:43,370 --> 00:41:44,197 Wat? 761 00:41:45,415 --> 00:41:46,199 Weet je het zeker? 762 00:41:47,330 --> 00:41:48,506 Heb je iets gezien? 763 00:41:48,549 --> 00:41:49,898 Nee, dat had ik niet om iets te zien. 764 00:41:49,942 --> 00:41:53,206 Wat ik hoorde was dat niet open voor interpretatie. 765 00:41:54,163 --> 00:41:55,164 Shit. 766 00:41:58,037 --> 00:41:59,908 Ik bedoel, denk je niet dat is een beetje raar? 767 00:41:59,952 --> 00:42:02,389 Hij ontmoette haar een uur eerder. 768 00:42:02,432 --> 00:42:04,173 Hij is een man, schat. 769 00:42:04,217 --> 00:42:05,523 Ze had gedronken. 770 00:42:07,612 --> 00:42:10,310 Oké, dat is ook zo Je zei dat het was alsof- 771 00:42:10,353 --> 00:42:11,659 Nee, nee. 772 00:42:12,530 --> 00:42:14,836 Ze leek er dus zin in te hebben. 773 00:42:15,576 --> 00:42:16,534 Ja. 774 00:42:18,187 --> 00:42:19,145 Oké. 775 00:42:20,538 --> 00:42:22,975 Dan zijn ze volwassenen en zo is niet onze zaak. 776 00:42:23,018 --> 00:42:25,804 Nee, ik denk dat hij dat deed het om met mij te rotzooien. 777 00:42:25,847 --> 00:42:27,283 Waarom zou hij dat doen? 778 00:42:27,327 --> 00:42:28,850 Daarom nacht hoorde hij ons. 779 00:42:28,894 --> 00:42:31,157 Julie, wat kan het hem schelen? 780 00:42:32,245 --> 00:42:34,377 Hij wist dat ik het zou horen. 781 00:42:34,421 --> 00:42:35,596 Hij was volkomen nuchter 782 00:42:35,640 --> 00:42:37,511 en hij wist dat ik zou moeten luisteren. 783 00:42:37,555 --> 00:42:40,340 Oké, dat zouden wij ook moeten doen geef hem zijn geld terug 784 00:42:40,383 --> 00:42:41,863 omdat hij van seks houdt? 785 00:42:41,907 --> 00:42:43,735 Oké, dat ben je niet hier de hele tijd. 786 00:42:43,778 --> 00:42:46,128 Jij werkt nachten, jij overdag slapen. 787 00:42:47,303 --> 00:42:48,653 -Julie. - Dat is zo 788 00:42:48,696 --> 00:42:50,829 er klopt iets niet aan hem. 789 00:42:52,308 --> 00:42:55,094 Julie, ik hou van je. 790 00:42:55,137 --> 00:42:57,009 Maar we kunnen niet trappen iemand het huis uit 791 00:42:57,052 --> 00:43:00,621 omdat ze een consensus hadden seks met onze gekke vriend. 792 00:43:01,753 --> 00:43:04,233 Welterusten of morgen of wat is het? 793 00:43:04,277 --> 00:43:05,321 Ga terug naar bed. 794 00:43:29,694 --> 00:43:31,434 Wat is er? 795 00:43:32,479 --> 00:43:35,134 Ik wilde je nog één keer zien tijd voordat je weer vertrok. 796 00:43:38,311 --> 00:43:39,921 Luister, maat. 797 00:43:39,965 --> 00:43:41,967 Je moeder en ik gaan gewoon door wat dingen nu. 798 00:43:43,142 --> 00:43:46,058 Maar luister, als je ooit wilt praat met mij, we kunnen praten. 799 00:43:47,320 --> 00:43:48,843 Ga je voorgoed weg? 800 00:43:52,107 --> 00:43:53,631 Misschien. 801 00:43:53,674 --> 00:43:57,417 Dat zou niets moeten veranderen tussen ons, jij bent mijn zoon. 802 00:44:01,726 --> 00:44:04,990 Het is gewoon beter voor iedereen vindt dit leuk. 803 00:44:11,213 --> 00:44:12,432 Ik moet gaan werken, vriend. 804 00:44:13,694 --> 00:44:14,782 Maar het is zondag. 805 00:44:16,741 --> 00:44:18,351 Ja, maar ik heb de overuren nodig. 806 00:44:28,709 --> 00:44:30,276 Hé Paulus. 807 00:44:30,319 --> 00:44:31,320 Hoi. 808 00:44:31,364 --> 00:44:32,408 Deze zijn niet slecht, man. 809 00:44:32,452 --> 00:44:33,801 Bedankt. Bedankt. 810 00:44:33,845 --> 00:44:35,107 Bedankt. - Ik vind deze leuk. 811 00:44:35,150 --> 00:44:36,064 Wanneer is de show? 812 00:44:36,108 --> 00:44:37,544 Nog maar een paar weken. 813 00:44:37,587 --> 00:44:39,241 En dit zijn het zeker gaat omhoog, toch? 814 00:44:39,285 --> 00:44:40,416 Misschien, misschien. 815 00:44:40,460 --> 00:44:41,330 Wat ben jij over gesproken misschien? 816 00:44:41,374 --> 00:44:43,332 Eerlijk gezegd weet ik het niet zeker. 817 00:44:43,376 --> 00:44:44,464 We zullen zien. 818 00:44:44,507 --> 00:44:45,334 Weet je het niet zeker? 819 00:44:45,378 --> 00:44:46,640 Kijk eens naar dit ding. 820 00:44:46,684 --> 00:44:47,989 Dit is prachtig, Ben. 821 00:44:48,729 --> 00:44:49,599 Wat is er aan de hand? Praat met mij. 822 00:44:49,643 --> 00:44:50,470 Wat is er aan de hand? 823 00:44:51,776 --> 00:44:53,081 We krijgen maar een beperkt aantal opnames 824 00:44:53,125 --> 00:44:55,301 en dat doe ik gewoon niet weet of deze tentoonstelling, 825 00:44:55,344 --> 00:44:57,869 deze stukken zijn binnen spelvorm of galerij- 826 00:44:57,912 --> 00:44:59,305 Weet je wat? Dat is onzin. 827 00:44:59,348 --> 00:45:00,262 Het is onzin en dat weet je. 828 00:45:00,306 --> 00:45:01,307 Deze zijn erg goed. 829 00:45:01,350 --> 00:45:02,351 Wees niet zo'n watje. 830 00:45:03,744 --> 00:45:05,746 Nee, [stottert] Dat doe ik niet. 831 00:45:05,790 --> 00:45:09,532 Ik denk niet noodzakelijkerwijs dat is de situatie hier. 832 00:45:09,576 --> 00:45:10,795 Ja. Ben, waarom stop je met schilderen? 833 00:45:10,838 --> 00:45:11,796 Laten we tot de kern komen. 834 00:45:11,839 --> 00:45:13,014 Waarom ben je gestopt? 835 00:45:14,929 --> 00:45:18,019 Nou, toen je ging wonen, 836 00:45:18,063 --> 00:45:21,457 Die kamer was aardig van mijn atelierruimte. 837 00:45:21,501 --> 00:45:22,502 Bent u een kunstenaar? 838 00:45:22,545 --> 00:45:24,330 Ja, dat denk ik wel. 839 00:45:24,373 --> 00:45:25,374 Ja? 840 00:45:25,418 --> 00:45:26,419 Denk je dat? - Ja. 841 00:45:26,462 --> 00:45:27,507 - Jij hebt deze gemaakt. - Ja. 842 00:45:27,550 --> 00:45:28,203 Je zou bellen jezelf een kunstenaar. 843 00:45:28,247 --> 00:45:29,117 Ja. 844 00:45:29,161 --> 00:45:30,379 Creëer dan iets, Ben. 845 00:45:31,424 --> 00:45:32,555 'Kay, heb je ruimte nodig? 846 00:45:32,599 --> 00:45:34,557 Neem een ezel, zet het in de achtertuin. 847 00:45:34,601 --> 00:45:36,168 Houd op met het maken van excuses. 848 00:45:38,910 --> 00:45:40,433 Ik moet naar de winkel. 849 00:45:41,564 --> 00:45:42,740 Ja. 850 00:45:43,784 --> 00:45:45,438 Hoe gaat het met de baan Ga je daarheen, maat? 851 00:45:46,569 --> 00:45:47,440 Het is prima. 852 00:45:50,182 --> 00:45:51,270 Ik denk niet dat ik dat doe een grote carrière hebben 853 00:45:51,313 --> 00:45:53,446 toch als barman. 854 00:45:55,100 --> 00:45:55,927 Hoe dan ook. 855 00:45:56,884 --> 00:45:58,799 Wees voorzichtig alstublieft. 856 00:45:58,843 --> 00:46:00,061 Wees voorzichtig. 857 00:46:00,105 --> 00:46:00,888 Ik zal. 858 00:46:02,760 --> 00:46:04,762 Fijne avond, kerel. 859 00:46:11,899 --> 00:46:13,596 Alsjeblieft, schat. 860 00:46:13,640 --> 00:46:15,511 Hé barman. 861 00:46:16,643 --> 00:46:18,906 Ik voel me goed vanavond. 862 00:46:18,950 --> 00:46:23,389 Ik wil een rondje shots kopen voor iedereen die hier zit. 863 00:46:23,432 --> 00:46:25,217 - Oké. - Ja. 864 00:46:27,567 --> 00:46:28,394 Oké. 865 00:46:28,437 --> 00:46:29,438 Oké. Ja, zeker. 866 00:46:29,482 --> 00:46:30,918 Waar zijn we mee bezig? 867 00:46:30,962 --> 00:46:33,529 We maken een shot de keuze van de dealer, mijn vriend. 868 00:46:33,573 --> 00:46:35,880 Ik ben er vrij zeker van dat je het weet wat je daar doet. 869 00:46:39,361 --> 00:46:40,188 Komt eraan. 870 00:46:42,495 --> 00:46:43,496 Ken je die kerel? 871 00:46:46,629 --> 00:46:48,240 - Nee. - Houd ze blij. 872 00:46:49,458 --> 00:46:51,112 Leuk werk. 873 00:46:51,156 --> 00:46:51,983 Bedankt. 874 00:46:52,635 --> 00:46:53,419 Oké. 875 00:46:53,462 --> 00:46:54,507 Alsjeblieft, jongens. 876 00:46:54,550 --> 00:46:56,291 Alsjeblieft. 877 00:46:56,335 --> 00:46:57,945 Oké, voor jullie allemaal. 878 00:46:57,989 --> 00:46:59,338 Alsjeblieft, jongens. 879 00:47:00,121 --> 00:47:01,862 En ook eentje voor jezelf, maat. 880 00:47:03,864 --> 00:47:05,344 Zeker. 881 00:47:05,387 --> 00:47:06,606 Zeker. 882 00:47:12,786 --> 00:47:13,831 Dit ziet er goed uit. 883 00:47:14,701 --> 00:47:15,876 Iedereen, groet. 884 00:47:15,920 --> 00:47:19,358 Proost. 885 00:47:22,317 --> 00:47:23,623 Ja, ja. 886 00:47:23,666 --> 00:47:26,408 Geweldige keuze, wat dan ook verdorie, dat heb je erin gestopt. 887 00:47:30,021 --> 00:47:31,892 De lijn stopt hier niet. 888 00:47:31,936 --> 00:47:33,676 Dat zal ik je nu vertellen. 889 00:47:33,720 --> 00:47:36,157 Jouw naam is David, toch? 890 00:47:37,419 --> 00:47:38,638 Nee, mens. 891 00:47:38,681 --> 00:47:39,595 Je moet me in verwarring brengen met iemand anders. 892 00:47:39,639 --> 00:47:40,640 Naam is Paulus. 893 00:47:42,076 --> 00:47:45,384 Hmm, een paar jaar geleden, woestijnsaffier in Arizona. 894 00:47:45,427 --> 00:47:46,298 We waren aan het kaarten. 895 00:47:46,341 --> 00:47:47,212 Herinner je je dat nog? 896 00:47:50,737 --> 00:47:52,478 Ik ben verschrikkelijk in kaarten, man. 897 00:47:56,612 --> 00:47:57,526 Oké. 898 00:47:57,570 --> 00:47:58,919 Ja, je hebt gelijk. Mijn fout. 899 00:47:58,963 --> 00:48:01,008 Ja, zoals ik al zei Ik denk dat je je vergist. 900 00:48:01,052 --> 00:48:01,879 Hebben een fijne avond voor jezelf. 901 00:48:01,922 --> 00:48:03,054 Hey jij ook, maatje. 902 00:48:05,404 --> 00:48:07,667 Oké, wie wil er mee? voor nog een ronde? 903 00:48:07,710 --> 00:48:08,494 Ja? 904 00:48:08,537 --> 00:48:09,930 Ja? 905 00:48:09,974 --> 00:48:12,759 Ja, laten we het doen en iets anders deze keer. 906 00:48:12,802 --> 00:48:13,586 - Ja? - Doe het. 907 00:48:13,629 --> 00:48:14,630 Laten we het doen. 908 00:48:14,674 --> 00:48:15,544 Zet het op een rij. 909 00:48:15,588 --> 00:48:16,415 Ja, oké. 910 00:48:17,546 --> 00:48:18,634 Ja, ja, ja, ja. 911 00:48:18,678 --> 00:48:19,592 Laat me iets proberen. Ik snap het, oké. 912 00:48:22,551 --> 00:48:23,944 Ja. 913 00:48:23,988 --> 00:48:25,685 Kijk deze man eens gaan, hè? 914 00:48:29,602 --> 00:48:32,039 Leuk, net een waterval. 915 00:48:32,083 --> 00:48:33,432 Hier zijn ze. Daar gaan ze. 916 00:48:41,701 --> 00:48:43,268 Geef mij je bril. 917 00:48:44,660 --> 00:48:45,792 Iedereen krijgt er een. 918 00:48:45,835 --> 00:48:46,619 Oké, daar gaan we. 919 00:48:46,662 --> 00:48:47,663 Iedereen. 920 00:48:47,707 --> 00:48:48,490 Ik heb de sigaretten gemist. 921 00:48:48,534 --> 00:48:49,491 Je snapt het. 922 00:48:51,015 --> 00:48:53,626 - Ja, oké. - Dat was goed. 923 00:48:53,669 --> 00:48:55,628 - O ja, dat is zo. - Wohoo. 924 00:48:56,977 --> 00:48:58,500 Oké, oké, oké. 925 00:48:58,544 --> 00:49:01,634 Kijk eens hoe dit in brand staat man is nu. 926 00:49:01,677 --> 00:49:03,375 Dankzij deze man hier. 927 00:49:03,418 --> 00:49:06,291 Raak het, raak het, raak het. 928 00:49:08,119 --> 00:49:09,511 ♪ Kom maar langs 929 00:49:09,555 --> 00:49:10,469 ♪ Zet hem niet aan 930 00:49:10,512 --> 00:49:12,688 ♪ Dans niet zo dicht bij mij 931 00:49:12,732 --> 00:49:13,602 Gaat het goed? 932 00:49:16,736 --> 00:49:18,607 Je rijdt niet, toch? 933 00:49:18,651 --> 00:49:20,348 Nee. 934 00:49:20,392 --> 00:49:21,567 Nee, dat ben ik niet. 935 00:49:21,610 --> 00:49:23,177 Dus ik kreeg een taxi. 936 00:49:23,221 --> 00:49:24,657 Het is vooraan geweest gedurende vijf minuten. 937 00:49:24,700 --> 00:49:28,574 Ik heb hem net gezegd dat hij gewoon moest blijven De meter loopt, weet je? 938 00:49:28,617 --> 00:49:29,444 Verdomme. 939 00:49:31,577 --> 00:49:32,404 Hé Paulus. 940 00:49:33,709 --> 00:49:34,754 Bedankt, kerel. 941 00:49:35,885 --> 00:49:36,669 Ja. 942 00:49:36,712 --> 00:49:38,018 Je snapt het, maat. 943 00:49:38,062 --> 00:49:41,674 Ik waardeer het dat je kijkt achter het huis voor mij. 944 00:49:41,717 --> 00:49:44,720 Ziet er veel beter uit dan het gewend, dat is zeker. 945 00:49:45,721 --> 00:49:46,635 Wacht even. 946 00:49:46,679 --> 00:49:48,507 Het spijt me. Wat bedoel je? 947 00:49:54,904 --> 00:49:55,731 Ik ben dronken. 948 00:49:57,342 --> 00:49:58,038 Later, mens. 949 00:49:58,082 --> 00:49:59,039 Oké, wees veilig. 950 00:49:59,083 --> 00:50:00,214 Ik zal veilig zijn. 951 00:50:00,258 --> 00:50:01,563 Doei. 952 00:50:01,607 --> 00:50:04,871 ♪ Omdat je het weet het is zo fout ♪ 953 00:50:04,914 --> 00:50:06,786 ♪ Je kunt het beste afstand houden 954 00:50:06,829 --> 00:50:08,005 ♪ Zet hem niet aan 955 00:50:08,048 --> 00:50:12,226 ♪ Dans niet zo dicht bij mij 956 00:50:12,270 --> 00:50:14,489 Hé, ik ga afsluiten. 957 00:50:14,533 --> 00:50:15,403 Oké, ik heb je. 958 00:50:18,841 --> 00:50:19,625 Alsjeblieft, broeder. 959 00:50:19,668 --> 00:50:20,495 Bedankt. 960 00:50:21,844 --> 00:50:24,717 En voor wat het waard is, 961 00:50:24,760 --> 00:50:26,545 Die kerel heet niet Paul. 962 00:50:28,721 --> 00:50:29,983 Sorry? 963 00:50:30,027 --> 00:50:32,942 De man die net is vertrokken, zijn naam is niet Paul. 964 00:50:32,986 --> 00:50:33,813 Het is David. 965 00:50:36,120 --> 00:50:37,121 Weet je het zeker? 966 00:50:38,600 --> 00:50:41,777 Een paar jaar geleden waren we dat ook poker spelen in Arizona. 967 00:50:41,821 --> 00:50:43,779 De hele nacht waren we aan het praten. 968 00:50:43,823 --> 00:50:45,303 Hij vertelde me dat zijn naam David was. 969 00:50:46,521 --> 00:50:49,133 Dus dat is het, jongens samen kaart gespeeld 970 00:50:49,176 --> 00:50:50,003 en dat is alles? 971 00:50:50,047 --> 00:50:51,700 Nee, dat is niet alles. 972 00:50:51,744 --> 00:50:52,701 Dat stuk stront, 973 00:50:54,529 --> 00:50:56,618 Ik laat hem er een paar zien foto's van mijn familie, 974 00:50:56,662 --> 00:50:58,490 mijn ex-vrouw, mijn dochters. 975 00:50:58,533 --> 00:51:02,450 Dus laat hij mij een foto zien van zijn zuster, jong, mooi. 976 00:51:02,494 --> 00:51:04,191 Het enige wat ik zei is: "Hé, ze is mooi." 977 00:51:04,235 --> 00:51:05,323 Het was niet respectloos. 978 00:51:05,366 --> 00:51:06,889 Dat was ik niet pervers of wat dan ook. 979 00:51:06,933 --> 00:51:08,630 De man verliest gewoon zijn shit, klapt eruit, 980 00:51:08,674 --> 00:51:11,546 breekt een bierflesje, probeert mij ermee te steken. 981 00:51:11,590 --> 00:51:12,895 De hel breekt los. 982 00:51:12,939 --> 00:51:14,897 De bewakers hadden dat wel kom binnen, gooi hem eruit. 983 00:51:14,941 --> 00:51:16,508 De man was helemaal psychopaat. 984 00:51:16,551 --> 00:51:19,554 En je weet het zeker dat was die kerel. 985 00:51:19,598 --> 00:51:20,338 Ja. 986 00:51:20,381 --> 00:51:21,861 Oh ja, het was die kerel. 987 00:51:44,840 --> 00:51:45,841 Ja. 988 00:51:46,886 --> 00:51:47,669 - Hoi. - Hoi. 989 00:51:49,932 --> 00:51:50,803 Voel je je oké? 990 00:51:52,457 --> 00:51:53,458 Ik voel me best goed, man. 991 00:51:53,501 --> 00:51:55,155 Weet je? 992 00:51:55,199 --> 00:51:57,853 Ja, veel gehad gisteravond te drinken. 993 00:51:57,897 --> 00:51:59,942 Je hebt gelijk. 994 00:51:59,986 --> 00:52:00,769 Dat deed ik. 995 00:52:02,380 --> 00:52:05,861 Luister, ik wil je bedanken voor uw hulp aan de bar. 996 00:52:06,819 --> 00:52:09,256 Hé kerel, dat is geen probleem. 997 00:52:10,649 --> 00:52:12,390 Ik bedoel, dat zou je doen het is voor mij, toch? 998 00:52:13,739 --> 00:52:15,784 Ja, natuurlijk zou ik dat doen. 999 00:52:15,828 --> 00:52:17,612 Natuurlijk zou ik dat doen. 1000 00:52:18,874 --> 00:52:19,875 Oké. 1001 00:52:19,919 --> 00:52:20,920 Ja. - Oké. 1002 00:52:22,574 --> 00:52:23,792 Ik zie je. 1003 00:52:23,836 --> 00:52:25,142 Ik zie je, man. 1004 00:52:37,197 --> 00:52:39,156 Komt papa ooit nog terug? 1005 00:52:41,810 --> 00:52:43,377 Nou ja, uiteindelijk zal hij wel moeten. 1006 00:52:44,117 --> 00:52:45,510 Zijn spullen zijn er nog. 1007 00:52:47,773 --> 00:52:48,600 Kom maar. 1008 00:52:51,472 --> 00:52:53,431 Je weet dat ik van je hou, toch? 1009 00:52:53,474 --> 00:52:54,649 Ik hou ook van jou, mama. 1010 00:52:54,693 --> 00:52:56,521 Ik wil alleen wat het beste voor je is. 1011 00:52:58,827 --> 00:53:00,177 Je zult mij nooit verlaten, toch? 1012 00:53:01,700 --> 00:53:02,875 Ik zal je nooit verlaten. 1013 00:53:04,050 --> 00:53:05,225 Goede jongen. 1014 00:53:28,857 --> 00:53:29,902 Dit is Julie. 1015 00:53:39,390 --> 00:53:41,043 Ja, dank je. 1016 00:53:41,087 --> 00:53:42,871 Ontzettend bedankt. 1017 00:53:56,668 --> 00:53:59,279 We zijn dus helemaal op alcoholisten nu. 1018 00:53:59,323 --> 00:54:00,541 Wij zijn aan het vieren. 1019 00:54:01,629 --> 00:54:02,326 'Kaj. 1020 00:54:02,369 --> 00:54:03,631 Wat vieren wij? 1021 00:54:03,675 --> 00:54:04,850 Dus ik hoorde het van de arbiter. 1022 00:54:04,893 --> 00:54:06,155 Dat deed je. 1023 00:54:06,199 --> 00:54:07,548 Hij zei dat hij dat niet kon officieel iets zeggen. 1024 00:54:07,592 --> 00:54:09,507 Maar het ziet er goed uit 1025 00:54:09,550 --> 00:54:12,336 en ze krijgen een beslissing eind deze week. 1026 00:54:12,379 --> 00:54:13,206 - Oké, proost. - Proost. 1027 00:54:13,250 --> 00:54:14,816 Dat is fantastisch. 1028 00:54:14,860 --> 00:54:15,730 Dat is goed nieuws. 1029 00:54:18,037 --> 00:54:18,994 Ik heb ook goed nieuws. 1030 00:54:20,039 --> 00:54:21,214 'Kaj. 1031 00:54:21,258 --> 00:54:22,389 Ik ben net uitgestapt de telefoon met Devin 1032 00:54:22,433 --> 00:54:25,262 en ik maak promotie tot hoofdbarman. 1033 00:54:26,045 --> 00:54:27,046 - Dat is geweldig. - Ja. 1034 00:54:27,089 --> 00:54:28,613 - Dat betekent- - Meer geld. 1035 00:54:29,614 --> 00:54:31,703 En vooral als jij krijg je baan terug, 1036 00:54:33,226 --> 00:54:34,532 We kunnen van Paul afkomen. 1037 00:54:36,795 --> 00:54:37,448 En onze kamer terugkrijgen. 1038 00:54:37,491 --> 00:54:38,753 Ja, dat is goed. 1039 00:54:38,797 --> 00:54:40,799 We kunnen Paul vragen om te vertrekken. 1040 00:54:40,842 --> 00:54:41,887 Laten we het hem vandaag vertellen. 1041 00:54:43,149 --> 00:54:44,063 Oké. 1042 00:54:44,106 --> 00:54:45,804 - 30 dagen. - Oké. 1043 00:54:45,847 --> 00:54:46,631 Ja, proost. 1044 00:54:46,674 --> 00:54:47,327 Tot 30 dagen. 1045 00:54:50,765 --> 00:54:52,027 Hé Paulus? 1046 00:54:53,638 --> 00:54:54,465 Paulus? 1047 00:54:58,295 --> 00:54:59,296 Waar is hij? 1048 00:55:01,298 --> 00:55:04,779 Wat is dat, Ben? 1049 00:55:15,007 --> 00:55:16,313 Hé Paulus? 1050 00:55:19,968 --> 00:55:21,100 Hé Paulus? 1051 00:55:21,143 --> 00:55:22,623 Paulus, hé. 1052 00:55:22,667 --> 00:55:26,801 Hé, Ik hoop dat het goed is dat ik dit gebruik. 1053 00:55:26,845 --> 00:55:28,629 - Ja, het is prima. - Ja, ja, ja. 1054 00:55:28,673 --> 00:55:32,590 Luister, we hebben iets wat we hebben wilde er met je over praten. 1055 00:55:33,417 --> 00:55:34,505 Hoe gaat het, jongens? 1056 00:55:36,115 --> 00:55:37,986 Dus luister, ik heb jou. 1057 00:55:38,030 --> 00:55:38,987 Je bent geweest. 1058 00:55:39,031 --> 00:55:40,293 Het is niet- 1059 00:55:40,337 --> 00:55:42,600 We gaan terugbetalen de rest van je geld. 1060 00:55:44,341 --> 00:55:45,994 Waarom? 1061 00:55:46,038 --> 00:55:47,518 Nou, we zitten in een positie 1062 00:55:47,561 --> 00:55:50,477 waar we het niet meer nodig hebben om de kamer te verhuren. 1063 00:55:50,521 --> 00:55:51,870 Je hebt een promotie. 1064 00:55:53,698 --> 00:55:55,787 Nou ja, waarschijnlijk van Julie haar baan terug te krijgen. 1065 00:55:55,830 --> 00:55:57,832 Waarom kreeg je Die promotie, Ben? 1066 00:55:59,225 --> 00:56:00,357 Ik waardeer alles. 1067 00:56:00,400 --> 00:56:03,316 Wij waarderen alles. 1068 00:56:03,360 --> 00:56:05,187 Het is gewoon- - Juist. 1069 00:56:05,231 --> 00:56:06,406 Wij zijn getrouwd. 1070 00:56:06,450 --> 00:56:08,103 Ik bedoel, zou je niet doen comfortabeler zijn 1071 00:56:08,147 --> 00:56:09,496 op een eigen plek? 1072 00:56:09,540 --> 00:56:11,150 Je hebt duidelijk genoeg geld. 1073 00:56:15,067 --> 00:56:16,547 Ik ben vanavond weg. 1074 00:56:18,113 --> 00:56:18,984 Nee, dat doe je niet. 1075 00:56:21,073 --> 00:56:21,943 Was ik onbeleefd? 1076 00:56:36,262 --> 00:56:37,872 Waar ging dat verdomme over? 1077 00:56:55,237 --> 00:56:56,108 Hé Jules? 1078 00:57:42,720 --> 00:57:43,895 Meneer Samson? 1079 00:57:43,938 --> 00:57:44,896 Hoi Jules. 1080 00:57:47,638 --> 00:57:48,682 Waar is mijn patiënt? 1081 00:57:48,726 --> 00:57:50,292 Oh, hij loopt verderop in de straat 1082 00:57:50,336 --> 00:57:53,513 met een paar honderd dollar in zijn zak, blij als een schelpdier. 1083 00:57:53,557 --> 00:57:56,255 Hij wil wel plannen voor volgende week overigens. 1084 00:57:59,563 --> 00:58:00,912 Wat heb je hem verteld? 1085 00:58:00,955 --> 00:58:02,479 Hm, ik heb het net verteld hem dat uw man 1086 00:58:02,522 --> 00:58:05,003 wilde je verrassen voor ons jubileum. 1087 00:58:06,526 --> 00:58:08,136 Hoe ben je hier eigenlijk binnengekomen? 1088 00:58:08,180 --> 00:58:10,487 Nou, het was heel zwaar, Jules. 1089 00:58:10,530 --> 00:58:12,489 Ik moest ongeveer wachten vijf minuten om in te tikken 1090 00:58:12,532 --> 00:58:14,491 achter iemand door de deur. 1091 00:58:15,230 --> 00:58:18,799 En ik vind die deurcode 333 leuk. 1092 00:58:18,843 --> 00:58:21,889 Je hebt er veel moeite voor gedaan die en ik waardeer het. 1093 00:58:22,934 --> 00:58:25,066 Wat doen Wil je, Paulus? 1094 00:58:25,110 --> 00:58:28,026 Weet je, ik ben geweest in veel van deze kantoren 1095 00:58:28,069 --> 00:58:28,896 door de jaren heen. 1096 00:58:30,507 --> 00:58:33,684 Ik zou je alles kunnen vertellen wil, alle dingen die ik heb gedaan 1097 00:58:34,511 --> 00:58:36,556 en je kon het aan niemand vertellen. 1098 00:58:36,600 --> 00:58:38,645 Tenzij je een actieve dreiging nu. 1099 00:58:40,865 --> 00:58:41,692 Ja. 1100 00:58:42,431 --> 00:58:44,303 Tenzij ik een actieve bedreiging vormde. 1101 00:58:48,350 --> 00:58:50,614 Wie zijn SR en DR? 1102 00:58:56,358 --> 00:58:58,273 Je bent niet mijn patiënt, Paul. 1103 00:58:59,231 --> 00:59:00,667 Moet ik de politie bellen? 1104 00:59:00,711 --> 00:59:02,887 Waarom zou je nodig hebben Om dat te doen, Jules? 1105 00:59:04,410 --> 00:59:06,673 We zijn maar met twee vrienden die rondhangen, 1106 00:59:06,717 --> 00:59:08,893 schiet in de shit zoals ze zeggen. 1107 00:59:10,068 --> 00:59:12,897 Ik wilde even langskomen om te zien waar je hebt gewerkt 1108 00:59:13,898 --> 00:59:15,377 en hallo zeggen. 1109 00:59:15,421 --> 00:59:16,814 En ik hou van de ruimte trouwens. 1110 00:59:16,857 --> 00:59:18,598 Het is heel rustgevend, zeer rustgevend. 1111 00:59:18,642 --> 00:59:19,643 Fijne dag. 1112 00:59:22,254 --> 00:59:23,472 God zegene. 1113 00:59:26,650 --> 00:59:27,694 Wat is dat? 1114 00:59:30,871 --> 00:59:31,698 Shit. 1115 00:59:34,875 --> 00:59:36,355 Nee. 1116 00:59:36,398 --> 00:59:37,225 Nee, nee. 1117 00:59:38,139 --> 00:59:38,966 Nee. 1118 01:00:12,304 --> 01:00:13,131 Kom op. 1119 01:00:15,307 --> 01:00:16,613 Neuken, neuken. 1120 01:00:17,483 --> 01:00:18,310 Neuken. 1121 01:00:20,181 --> 01:00:21,226 Jij klootzak. 1122 01:00:30,496 --> 01:00:32,150 Shit, shit! 1123 01:01:12,712 --> 01:01:14,453 We moeten de politie bellen. 1124 01:01:15,323 --> 01:01:16,324 Waarom? 1125 01:01:17,151 --> 01:01:19,197 Hij vernietigde niet alles wat waardevol is. 1126 01:01:28,423 --> 01:01:30,643 Weet je, ik hoef niet te gaan. 1127 01:01:30,687 --> 01:01:32,340 Het zijn drie dagen geweest. 1128 01:01:32,384 --> 01:01:33,515 We hebben de sloten vervangen. 1129 01:01:33,559 --> 01:01:35,474 Op een gegeven moment, je moet werken. 1130 01:01:36,954 --> 01:01:39,173 Ik ga niet sluiten, dus dat is goed. 1131 01:01:39,217 --> 01:01:40,784 Oké. 1132 01:01:40,827 --> 01:01:43,003 Zou je mij willen blijven sms'en? alsjeblieft, zodat ik weet dat het goed met je gaat? 1133 01:01:43,047 --> 01:01:43,874 Ik zal. 1134 01:01:44,613 --> 01:01:45,832 'Kay, ik hou van je. 1135 01:01:47,399 --> 01:01:48,617 Ik hou ook van jou. 1136 01:01:48,661 --> 01:01:50,445 Oké, ik zal zien jij in een klein beetje. 1137 01:02:02,501 --> 01:02:04,024 Alles goed met je, Jerry? 1138 01:02:04,068 --> 01:02:04,895 Ja. 1139 01:02:05,765 --> 01:02:06,723 Goed. 1140 01:02:16,428 --> 01:02:17,429 Daar is hij. 1141 01:02:18,256 --> 01:02:19,518 Favoriete barman. 1142 01:02:21,868 --> 01:02:23,522 Wat ben je aan het doen? 1143 01:02:23,565 --> 01:02:24,523 Hé, onze beste klant. 1144 01:02:24,566 --> 01:02:26,177 Hoe gaat het, meneer? 1145 01:02:26,220 --> 01:02:27,395 Het gaat goed. 1146 01:02:27,439 --> 01:02:28,353 Het is goed je te zien. - Goed je te zien. 1147 01:02:28,396 --> 01:02:30,050 Je kent deze man hier, 1148 01:02:30,094 --> 01:02:31,486 deze man begrijpt het echt 1149 01:02:31,530 --> 01:02:33,184 alle facetten van klantenservice. 1150 01:02:33,227 --> 01:02:33,924 Hij snapt het echt. 1151 01:02:33,967 --> 01:02:34,838 Dat doet hij zeker. 1152 01:02:34,881 --> 01:02:35,795 Weet je wat? 1153 01:02:35,839 --> 01:02:37,536 De eerste ronde is aan ons, oké? 1154 01:02:37,579 --> 01:02:38,929 Ben zal goed voor je zorgen. 1155 01:02:38,972 --> 01:02:41,279 - Dat waardeer ik. - Ik waardeer je, mijn man. 1156 01:02:43,585 --> 01:02:45,326 Ik ben hier alleen om te drinken. 1157 01:02:46,632 --> 01:02:48,373 Wat kan ik voor u halen, meneer? 1158 01:02:49,330 --> 01:02:50,636 Hm. 1159 01:02:50,679 --> 01:02:51,593 Ik vertrouw je. 1160 01:03:17,315 --> 01:03:18,533 Ga weg van mij 1161 01:03:18,577 --> 01:03:20,144 of ik breek de volgende één over je gezicht. 1162 01:03:20,187 --> 01:03:21,449 Denk je niet dat zouden we waarschijnlijk moeten doen 1163 01:03:21,493 --> 01:03:22,537 Bel daarvoor Julie, Ben? 1164 01:03:25,453 --> 01:03:26,585 Ga hier weg. 1165 01:03:45,996 --> 01:03:48,346 Alsjeblieft, meneer. 1166 01:03:48,389 --> 01:03:49,477 Op het huis. 1167 01:03:53,351 --> 01:03:54,526 Gaat het goed? 1168 01:03:55,701 --> 01:03:57,311 Ik zal het doen nog één alstublieft. 1169 01:03:58,486 --> 01:04:00,227 Net zoals een whisky rockt. 1170 01:04:11,804 --> 01:04:12,892 Open of gesloten? 1171 01:04:12,936 --> 01:04:13,762 Gewoon gesloten alstublieft. 1172 01:04:13,806 --> 01:04:14,676 Bedankt. 1173 01:04:24,686 --> 01:04:26,514 Hé man, Paul Smith. 1174 01:04:28,212 --> 01:04:28,908 Hoi. 1175 01:04:28,952 --> 01:04:30,344 Alan Brady. 1176 01:04:30,388 --> 01:04:31,998 - Alan Brady. - Ja, leuk je te ontmoeten. 1177 01:04:32,042 --> 01:04:33,521 Het is leuk om Ik zie je, Alan Brady. 1178 01:04:33,565 --> 01:04:34,522 Mm-hmm. 1179 01:04:34,566 --> 01:04:36,089 Ben je de boel aan het afronden? 1180 01:04:36,133 --> 01:04:37,917 Ja, ik heb een vroege ochtend. 1181 01:04:39,876 --> 01:04:41,878 Dat is de slechtste tijd. 1182 01:04:41,921 --> 01:04:43,531 Ik ben eraan gewend. 1183 01:04:43,575 --> 01:04:44,881 Bedankt. 1184 01:04:44,924 --> 01:04:45,882 Bedankt. 1185 01:04:51,931 --> 01:04:54,194 Wat zeg je ervan, van onderop? 1186 01:04:54,238 --> 01:04:54,978 Ja. 1187 01:05:00,592 --> 01:05:01,898 Wees nu rustig. 1188 01:05:11,820 --> 01:05:12,647 Oh mijn. 1189 01:05:17,739 --> 01:05:19,567 Bel een ambulance! 1190 01:05:20,438 --> 01:05:21,700 Meneer, gaat het? Meneer. 1191 01:05:25,922 --> 01:05:27,401 Het komt goed. 1192 01:05:27,445 --> 01:05:28,707 Meneer, meneer. 1193 01:05:28,750 --> 01:05:31,057 Ben, bel een ambulance! 1194 01:05:31,101 --> 01:05:32,972 Ja, er is een man. 1195 01:05:33,016 --> 01:05:34,669 Hij stikt aan de bar. 1196 01:05:34,713 --> 01:05:35,670 Er is bloed. 1197 01:05:37,150 --> 01:05:37,934 Nee. 1198 01:05:37,977 --> 01:05:38,978 Nee, dat begrijp ik. 1199 01:05:41,633 --> 01:05:42,460 Oké. 1200 01:05:43,591 --> 01:05:44,418 Doei. 1201 01:05:46,551 --> 01:05:48,988 Je kent mijn favoriet deel over deze baan? 1202 01:05:50,337 --> 01:05:52,035 De eigenaar bemoeit zich er nooit mee. 1203 01:05:53,036 --> 01:05:54,559 Hij laat mij het afhandelen de dag-tot-dag. 1204 01:05:54,602 --> 01:05:55,647 We praten nauwelijks. 1205 01:05:56,865 --> 01:05:58,041 Dat is nu allemaal gedaan. 1206 01:05:59,868 --> 01:06:03,089 En het ziekste hieraan Het hele punt is dat we geluk hebben gehad. 1207 01:06:03,133 --> 01:06:04,525 Ik bedoel godzijdank die man heeft het overleefd. 1208 01:06:04,569 --> 01:06:05,962 Kunt u zich voorstellen dat Hij stierf op onze verdieping? 1209 01:06:06,005 --> 01:06:08,181 Dat kunnen wij net zo goed hebben deze plek opgeblazen. 1210 01:06:08,921 --> 01:06:10,749 - Devin, ik- - Ik weet het. 1211 01:06:10,792 --> 01:06:12,316 Je hebt een stuk glas gebroken 1212 01:06:12,359 --> 01:06:14,318 en de volgende klant stikte op dat stuk glas, 1213 01:06:14,361 --> 01:06:15,493 goed of fout? 1214 01:06:15,536 --> 01:06:17,016 Hij was het, zei ik je. 1215 01:06:17,060 --> 01:06:18,800 Wat, een willekeurige klant? 1216 01:06:18,844 --> 01:06:20,193 Waarom zou hij dat doen zoiets? 1217 01:06:20,237 --> 01:06:22,108 Hij is geen willekeurige klant. 1218 01:06:22,152 --> 01:06:25,633 Hij is mijn kamergenoot, ex-huisgenoot nu. 1219 01:06:27,722 --> 01:06:28,593 Heb je tegen mij gelogen? 1220 01:06:30,073 --> 01:06:31,335 Hij was het. 1221 01:06:34,947 --> 01:06:36,470 Ik heb je sleutels nodig. 1222 01:06:46,741 --> 01:06:48,047 Er is geen video aan de bar. 1223 01:06:48,091 --> 01:06:50,441 Er is geen manier om het te bewijzen hij heeft iets verkeerd gedaan. 1224 01:06:50,484 --> 01:06:52,878 Het nummer dat je gaf ik ben voor een brander. 1225 01:06:52,921 --> 01:06:54,314 Er is geen registratie daarvoor nodig 1226 01:06:54,358 --> 01:06:56,708 en ik garandeer je dat hij dat is heb het inmiddels in de prullenbak gegooid. 1227 01:06:56,751 --> 01:06:59,102 Je hebt geen idee waar hij vandaan komt. 1228 01:06:59,145 --> 01:07:01,147 Jij vertelt mij de zijne naam is Paul Smit. 1229 01:07:01,191 --> 01:07:04,324 Weet je hoeveel Paulus Smiths die we in ons systeem hebben? 1230 01:07:04,368 --> 01:07:06,500 Iedereen kent de hetzelfde verhaal als wij. 1231 01:07:06,544 --> 01:07:09,155 Hij komt uit New York en hij werkte in de financiële wereld. 1232 01:07:09,199 --> 01:07:10,635 Gewoon bekenden. 1233 01:07:12,289 --> 01:07:13,464 Kijk, als je dat had gedaan een kopie van zijn rijbewijs 1234 01:07:13,507 --> 01:07:14,682 of een creditcard of zoiets, 1235 01:07:14,726 --> 01:07:16,249 Ik zou echt kunnen graven. 1236 01:07:16,293 --> 01:07:19,861 Wat hij deed bij Julie werk en met mijn schilderijen. 1237 01:07:19,905 --> 01:07:23,691 Ik bedoel, dat zijn het technisch gezien misdaden, toch? 1238 01:07:23,735 --> 01:07:24,649 Zeker. 1239 01:07:25,780 --> 01:07:27,304 Wel overtreden, materiële schade. 1240 01:07:29,132 --> 01:07:31,047 Zelfs als je hem had nu in handen, 1241 01:07:31,090 --> 01:07:32,265 er is geen mogelijkheid hij gaat tijd maken 1242 01:07:32,309 --> 01:07:34,093 voor een van beide die twee dingen. 1243 01:07:37,140 --> 01:07:38,837 Je zou kunnen proberen een straatverbod. 1244 01:07:38,880 --> 01:07:40,360 Dat doen we zeker. 1245 01:07:41,579 --> 01:07:45,061 Pak de beperking bestel, koop een alarmsysteem. 1246 01:07:45,104 --> 01:07:46,932 Ik weet dat je dat niet doet wil dat horen, 1247 01:07:46,975 --> 01:07:49,065 maar het is de beste je kunt het nu meteen doen. 1248 01:07:51,154 --> 01:07:52,894 Doe jij de deur op slot? 1249 01:07:52,938 --> 01:07:54,287 Ja. 1250 01:08:00,685 --> 01:08:04,254 Gebruiker wordt ingeschakeld. 1251 01:08:12,827 --> 01:08:14,133 Kun je slapen? 1252 01:08:15,917 --> 01:08:16,701 Nee. 1253 01:08:18,006 --> 01:08:18,877 Kun je slapen? 1254 01:08:21,836 --> 01:08:22,881 Nee. 1255 01:08:30,236 --> 01:08:32,456 Luister, je moet ga morgen naar je werk. 1256 01:08:33,805 --> 01:08:34,849 Ik niet. 1257 01:08:34,893 --> 01:08:36,721 Probeer het gewoon. 1258 01:08:39,941 --> 01:08:40,812 Ik kan het gewoon niet. 1259 01:09:26,249 --> 01:09:27,511 Neuken. 1260 01:09:28,251 --> 01:09:30,427 Was dat het alarm? 1261 01:09:30,470 --> 01:09:31,776 Kan het een storing zijn? 1262 01:09:31,819 --> 01:09:33,212 Wij hebben niet zoveel geluk. 1263 01:09:47,357 --> 01:09:50,621 We gaan allemaal ga aan tafel zitten 1264 01:09:50,664 --> 01:09:54,625 en hebben onszelf een leuk gesprekje! 1265 01:09:56,844 --> 01:09:57,671 Hm. 1266 01:09:59,107 --> 01:10:00,761 Kom op, Julie. Kom op. 1267 01:10:00,805 --> 01:10:01,980 Kom hier. 1268 01:10:02,023 --> 01:10:03,677 Kom op, breng dit terug naar binnen 1269 01:10:03,721 --> 01:10:04,591 Sneller, Julie. 1270 01:10:04,635 --> 01:10:05,897 Sneller alstublieft! 1271 01:10:07,725 --> 01:10:10,380 Misschien is dit dat wel zo goed als de tijd. 1272 01:10:10,423 --> 01:10:11,816 Nee, dat is het niet, Max. 1273 01:10:12,817 --> 01:10:14,906 Je moeder en ik raken gescheiden. 1274 01:10:14,949 --> 01:10:16,473 Dat is het beste voor iedereen. 1275 01:10:17,430 --> 01:10:18,649 Wij hebben gepland om te wachten 1276 01:10:18,692 --> 01:10:20,999 tot het einde van de schooljaar om het je te vertellen. 1277 01:10:21,042 --> 01:10:22,305 Je bent slim, maat. 1278 01:10:22,348 --> 01:10:24,263 Je ziet hoe we zijn. 1279 01:10:24,307 --> 01:10:26,352 Wij zijn gewoon niet goed niet meer samen. 1280 01:10:27,179 --> 01:10:28,746 Goed. Zijn we klaar? 1281 01:10:31,096 --> 01:10:33,229 Kijk niet achterom hier alsjeblieft, Julie. 1282 01:10:33,272 --> 01:10:34,491 Hartelijk dank. 1283 01:10:34,534 --> 01:10:36,841 Tegen de muur. - Luister naar hem. 1284 01:10:36,884 --> 01:10:37,885 Stil. 1285 01:10:37,929 --> 01:10:40,018 Wees niet zo'n watje. 1286 01:10:40,061 --> 01:10:41,149 Kun je alsjeblieft je mond houden? 1287 01:10:41,193 --> 01:10:42,542 Hè? - Ja. 1288 01:10:42,586 --> 01:10:43,543 Ja? 1289 01:10:43,587 --> 01:10:44,240 Goed, Ben. 1290 01:10:44,283 --> 01:10:45,066 Dat is goed. 1291 01:10:45,110 --> 01:10:45,980 Kom hier. 1292 01:10:46,024 --> 01:10:47,025 Goed, maatje. 1293 01:10:47,068 --> 01:10:49,245 Oké, ga zitten. 1294 01:10:49,288 --> 01:10:50,855 Wat wil je, Paulus? 1295 01:10:50,898 --> 01:10:52,030 Wat wil je, hè? 1296 01:10:52,422 --> 01:10:56,991 Beweeg niet, Julie! 1297 01:10:57,862 --> 01:10:58,819 - Nee. - Ga terug! 1298 01:10:58,863 --> 01:11:00,647 Oké. 1299 01:11:00,691 --> 01:11:02,170 Bedankt. 1300 01:11:04,085 --> 01:11:05,957 Rustig maar, Ben. 1301 01:11:06,000 --> 01:11:07,263 Rustig maar, oké? 1302 01:11:08,133 --> 01:11:09,090 Ja? 1303 01:11:09,134 --> 01:11:09,961 Ja? - Ja. 1304 01:11:11,092 --> 01:11:13,356 Als ik er nog één hoor snotter je uit 1305 01:11:13,399 --> 01:11:18,622 die niet is gepakt, dit is wat er gaat gebeuren. 1306 01:11:20,014 --> 01:11:21,886 Dit is mijn huis. 1307 01:11:21,929 --> 01:11:25,019 Het is van mij, oké? 1308 01:11:25,063 --> 01:11:27,413 Dit is mijn huis! 1309 01:11:28,109 --> 01:11:29,067 Alles! 1310 01:11:29,110 --> 01:11:32,766 Alles wat je ziet is van mij. 1311 01:11:32,810 --> 01:11:33,637 Het is mijn huis. 1312 01:11:35,291 --> 01:11:38,032 Ik ga je geven contant geld, een pakje contant geld. 1313 01:11:38,076 --> 01:11:40,296 Je wilt een hoop geld 1314 01:11:42,820 --> 01:11:46,650 en jij doet alsof je de huis bestaat niet eens 1315 01:11:46,693 --> 01:11:49,392 en dat zul je nooit hebben om mij weer te zien, hè? 1316 01:11:51,176 --> 01:11:53,918 Doe haar gewoon geen pijn. 1317 01:11:53,961 --> 01:11:56,964 'Doe haar gewoon geen pijn', hè? 1318 01:11:57,008 --> 01:11:59,227 'Doe haar gewoon geen pijn.' 1319 01:11:59,271 --> 01:12:02,056 Oh god! 1320 01:12:02,100 --> 01:12:03,275 Als je zoveel geld hebt, 1321 01:12:03,319 --> 01:12:05,146 waarom ga je niet eigen huis kopen? 1322 01:12:05,190 --> 01:12:09,020 Ga terug in de hoek, Julie alsjeblieft. 1323 01:12:09,063 --> 01:12:09,847 Ik wil je geen pijn doen. 1324 01:12:09,890 --> 01:12:10,761 Ik weet. 1325 01:12:10,804 --> 01:12:13,720 Paul, kan dit oplossen. 1326 01:12:14,504 --> 01:12:16,070 - We komen er wel uit. - Ja. 1327 01:12:16,114 --> 01:12:18,464 ♪ We komen er wel uit 1328 01:12:18,508 --> 01:12:20,510 ♪ We komen er wel uit 1329 01:12:26,603 --> 01:12:27,995 Oeh. 1330 01:12:28,039 --> 01:12:29,780 Oeh. 1331 01:12:29,823 --> 01:12:30,650 Krijgen! 1332 01:12:33,174 --> 01:12:34,088 Dat kunnen wij niet. 1333 01:12:34,132 --> 01:12:36,352 Wij komen er niet uit. 1334 01:12:39,224 --> 01:12:41,879 Wil je dit huis zo graag? 1335 01:12:41,922 --> 01:12:44,969 De tweede keer dat je daaraan trekt trigger, je zult het nooit hebben. 1336 01:12:45,012 --> 01:12:47,841 Wat dacht je? 1337 01:12:47,885 --> 01:12:49,974 Dacht je dat we dat zouden doen? vrienden worden 1338 01:12:50,017 --> 01:12:53,717 en wij zouden je verkopen het huis? 1339 01:12:54,935 --> 01:12:56,894 Dit is ons huis. 1340 01:12:57,895 --> 01:12:59,375 We gaan niet weg. 1341 01:13:00,593 --> 01:13:02,029 Je kunt ons vermoorden als je wilt, 1342 01:13:03,596 --> 01:13:05,424 maar je verliest nog steeds. 1343 01:13:05,468 --> 01:13:07,034 Neuken! 1344 01:13:07,078 --> 01:13:08,427 O, je hebt gelijk. 1345 01:13:12,083 --> 01:13:13,911 Je hebt gelijk. 1346 01:13:13,954 --> 01:13:15,434 Je hebt gelijk. 1347 01:13:15,478 --> 01:13:19,046 En wanneer je dat bent klopt, je hebt gelijk. 1348 01:13:37,761 --> 01:13:38,936 Julia. 1349 01:13:41,329 --> 01:13:43,723 Ben. 1350 01:13:50,382 --> 01:13:51,252 Klimop. 1351 01:13:51,296 --> 01:13:52,123 Ivy Laan. 1352 01:13:54,778 --> 01:13:55,605 Oké. 1353 01:13:58,259 --> 01:14:00,218 Ik weet niet of hij komt terug. 1354 01:14:19,237 --> 01:14:20,064 Hij is hier. 1355 01:14:21,413 --> 01:14:23,589 Haal alsjeblieft gewoon iemand hier meteen. 1356 01:15:03,281 --> 01:15:05,936 Ik heb een jongen op een stoep. 1357 01:15:07,198 --> 01:15:08,504 Hé vriend. 1358 01:15:08,547 --> 01:15:10,680 Ik ben gebeld over Wat lawaai, alles goed? 1359 01:15:13,073 --> 01:15:17,469 [klopt] David, ben je daar? 1360 01:15:17,513 --> 01:15:20,341 Open deze deur nu of Ik kom binnen. 1361 01:15:20,385 --> 01:15:23,170 Kun je mij daarbinnen horen, David? 1362 01:15:23,214 --> 01:15:24,389 David! 1363 01:16:04,864 --> 01:16:06,910 Hé, jij alleen? 1364 01:16:10,087 --> 01:16:10,870 Wat is er aan de hand, man? 1365 01:16:10,914 --> 01:16:12,045 Praat met mij. 1366 01:16:12,089 --> 01:16:13,351 Is er iemand in huis? 1367 01:16:13,394 --> 01:16:15,353 - Susie. -David. 1368 01:16:15,396 --> 01:16:16,180 Hoi. 1369 01:16:20,227 --> 01:16:21,315 Hoi. - Hoi. 1370 01:16:21,359 --> 01:16:22,360 Jij bent de zus? - Susie. 1371 01:16:22,403 --> 01:16:23,361 Aangenaam. - Hoe gaat het? 1372 01:16:23,404 --> 01:16:24,971 Heb hem eindelijk aan het praten gekregen. 1373 01:16:25,015 --> 01:16:25,842 Ja. 1374 01:16:26,669 --> 01:16:28,192 Laten we naar binnen gaan, oké? 1375 01:16:39,377 --> 01:16:40,770 Wat goede rijst. 1376 01:16:45,296 --> 01:16:46,297 God, je bent terug. 1377 01:16:54,348 --> 01:16:55,785 Niets goeds kan hier blijven. 1378 01:16:57,525 --> 01:16:58,570 Oké, we moeten het verbranden. 1379 01:17:25,684 --> 01:17:27,991 Stop! 1380 01:17:28,034 --> 01:17:29,166 Beweeg niet. 1381 01:17:33,170 --> 01:17:35,651 Weet je Hoe gebruik je dat, Julie? 1382 01:17:36,521 --> 01:17:38,262 Ik denk dat we er wel achter zullen komen. 1383 01:17:41,004 --> 01:17:41,961 Ga je gang. 1384 01:17:48,054 --> 01:17:49,926 Ik zei je dat ik wilde je geen pijn doen. 1385 01:17:51,492 --> 01:17:53,320 Ik wilde alleen maar het huis. 1386 01:17:53,364 --> 01:17:56,323 Het is niet aan jou om het te hebben. 1387 01:17:58,412 --> 01:18:00,676 Dan heeft niemand het. 1388 01:18:26,745 --> 01:18:29,530 Klaar om te gaan, Jules, hè? 1389 01:18:32,795 --> 01:18:34,448 Klaar om te gaan, hè, Jules? 1390 01:18:34,492 --> 01:18:35,275 Hè? 1391 01:18:50,682 --> 01:18:51,509 zus? 1392 01:18:56,906 --> 01:18:57,733 zus? 1393 01:19:09,832 --> 01:19:12,748 Neuken! 1394 01:20:21,338 --> 01:20:24,123 Heb je weten wie hij was? 1395 01:20:24,167 --> 01:20:26,560 Nou ja, met zoveel aliassen Er was genoeg spoor, 1396 01:20:26,604 --> 01:20:28,519 wij konden volgen zijn echte naam opschrijven. 1397 01:20:29,259 --> 01:20:33,219 Hij woonde bij hem familie in dit huis. 1398 01:20:33,263 --> 01:20:34,481 Wat? 1399 01:20:34,525 --> 01:20:35,613 Ja. 1400 01:20:42,359 --> 01:20:44,056 Denk aan iets om het mee te vullen. 1401 01:21:25,576 --> 01:21:27,056 ♪ Met smetteloze voeten 1402 01:21:27,099 --> 01:21:28,361 ♪ Je trapt tegen stenen verderop in de straat ♪ 1403 01:21:28,405 --> 01:21:32,409 ♪ Onweerswolken verzamel in je gedachten ♪ 1404 01:21:32,452 --> 01:21:33,714 ♪ Ik heb alles gegeven 1405 01:21:33,758 --> 01:21:35,803 ♪ En ik kan niet begraven die voeten in het zand ♪ 1406 01:21:35,847 --> 01:21:39,807 ♪ Er moet iets veranderen 1407 01:21:39,851 --> 01:21:41,635 ♪ Als je langskomt 1408 01:21:41,679 --> 01:21:43,333 ♪ Zet hem niet aan 1409 01:21:43,376 --> 01:21:46,945 ♪ Omdat je het weet het is zo fout ♪ 1410 01:21:46,989 --> 01:21:48,729 ♪ Als je langskomt 1411 01:21:48,773 --> 01:21:49,948 ♪ Zet hem niet aan 1412 01:21:49,992 --> 01:21:54,126 ♪ Dans niet zo dicht bij mij 1413 01:21:54,170 --> 01:21:55,867 ♪ Als je langskomt 1414 01:21:55,911 --> 01:21:57,521 ♪ Zet hem niet aan 1415 01:21:57,564 --> 01:22:01,133 ♪ Omdat je het weet het is zo fout ♪ 1416 01:22:01,177 --> 01:22:03,048 ♪ Houd het beste afstand 1417 01:22:03,092 --> 01:22:04,049 ♪ Zet hem niet aan 1418 01:22:04,093 --> 01:22:08,619 ♪ Dans niet zo dicht bij mij 1419 01:22:08,662 --> 01:22:10,012 ♪ Geef het op, ik geef toe 1420 01:22:10,055 --> 01:22:11,448 ♪ Angstige ogen vol zonde 1421 01:22:11,491 --> 01:22:15,626 ♪ Onweerswolken verzamel in je gedachten ♪ 1422 01:22:15,669 --> 01:22:17,236 ♪ We weten allebei dat het verkeerd is 1423 01:22:17,280 --> 01:22:18,846 ♪ Wijs voor het geval dat hier is het liedje ♪ 1424 01:22:18,890 --> 01:22:22,720 ♪ Er moet iets veranderen 1425 01:22:22,763 --> 01:22:24,722 ♪ Als je langskomt 1426 01:22:24,765 --> 01:22:26,202 ♪ Zet hem niet aan 1427 01:22:26,245 --> 01:22:29,683 ♪ Omdat je het weet het is zo fout ♪ 1428 01:22:29,727 --> 01:22:32,860 ♪ Als je langskomt en je zet hem aan ♪ 1429 01:22:32,904 --> 01:22:37,082 ♪ Dans niet zo dicht bij mij 1430 01:22:37,126 --> 01:22:38,866 ♪ Als je langskomt 1431 01:22:38,910 --> 01:22:40,390 ♪ Zet hem niet aan 1432 01:22:40,433 --> 01:22:44,220 ♪ Omdat je het weet het is zo fout ♪ 1433 01:22:44,263 --> 01:22:46,004 ♪ Houd het beste afstand 1434 01:22:46,048 --> 01:22:47,179 ♪ Zet hem niet aan 1435 01:22:47,223 --> 01:22:51,140 ♪ Dans niet zo dicht bij mij 1436 01:22:58,756 --> 01:23:01,019 ♪ Je hebt mijn beste nog nooit gezien 1437 01:23:01,063 --> 01:23:05,806 ♪ Al mijn zwakheden liegen op gevechtsterrein ♪ 1438 01:23:05,850 --> 01:23:08,287 ♪ Je bent niet zoals de rest 1439 01:23:08,331 --> 01:23:10,159 ♪ Twijfel niet 1440 01:23:10,202 --> 01:23:12,857 ♪ Luister gewoon naar mij 1441 01:23:12,900 --> 01:23:15,468 ♪ Dit gruwelijke schaakspel 1442 01:23:15,512 --> 01:23:20,038 ♪ Ik moet bekennen weegt zwaar op mij ♪ 1443 01:23:20,082 --> 01:23:22,475 ♪ Dit is mijn SOS 1444 01:23:22,519 --> 01:23:26,653 ♪ We hebben deze puinhoop gemaakt en Ik trap er niet in ♪ 1445 01:23:26,697 --> 01:23:30,005 ♪ Zal er niet in vallen 1446 01:23:59,730 --> 01:24:01,166 ♪ Als je langskomt 1447 01:24:01,210 --> 01:24:02,994 ♪ Zet hem niet aan 1448 01:24:03,038 --> 01:24:06,606 ♪ Omdat je het weet het is zo fout ♪ 1449 01:24:06,650 --> 01:24:09,435 ♪ Als je langskomt en je zet hem aan ♪ 1450 01:24:09,479 --> 01:24:13,744 ♪ Dans niet zo dicht bij mij 1451 01:24:13,787 --> 01:24:15,702 ♪ Als je langskomt 1452 01:24:15,746 --> 01:24:17,356 ♪ Zet hem niet aan 1453 01:24:17,400 --> 01:24:20,925 ♪ Omdat je het weet het is zo fout ♪ 1454 01:24:20,968 --> 01:24:22,753 ♪ Houd het beste afstand 1455 01:24:22,796 --> 01:24:23,884 ♪ Zet hem niet aan 1456 01:24:23,928 --> 01:24:28,106 ♪ Dans niet zo dicht bij mij 1457 01:24:28,150 --> 01:24:29,499 ♪ Smetteloze voeten 1458 01:24:29,542 --> 01:24:31,283 ♪ Je trapt tegen stenen verderop in de straat ♪ 1459 01:24:31,327 --> 01:24:32,589 ♪ Ik heb alles gegeven 1460 01:24:32,632 --> 01:24:35,157 ♪ En ik kan niet begraven die voeten in het zand ♪ 1461 01:24:35,200 --> 01:24:36,984 ♪ Met smetteloze voeten 1462 01:24:37,028 --> 01:24:38,725 ♪ Je trapt tegen stenen verderop in de straat ♪ 1463 01:24:38,769 --> 01:24:40,031 ♪ Ik heb alles gegeven 1464 01:24:40,075 --> 01:24:43,078 ♪ En ik kan niet begraven die voeten in het zand ♪